| 성경장절 |
역대하 34장 5절 |
| 개역개정 |
제사장들의 뼈를 제단 위에서 불살라 유다와 예루살렘을 정결하게 하였으며 |
| KJV |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| NIV |
He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem. |
| 공동번역 |
사제들의 뼈를 그 제단 위에서 살랐다. 이렇게 하며 유다와 예루살렘의 부정을 벗겼다. |
| 북한성경 |
제사장들의 뼈를 그 제단우에서 불살랐다. 이렇게 하여 유대와 예루살렘의 부정을 벗겼다. |
| Afr1953 |
En die beendere van die priesters het hy op hulle altare verbrand en Juda en Jerusalem gereinig. |
| BulVeren |
и костите на жреците изгори на жертвениците им. Така очисти Юда и Ерусалим. |
| Dan |
Benene af Præsterne lod han brænde p? deres Altre. S?ledes rensede han Juda og Jerusalem. |
| GerElb1871 |
und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Alt?ren. Und so reinigte er Juda und Jerusalem. |
| GerElb1905 |
und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Alt?ren. Und so reinigte er Juda und Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Und verbrannte die Gebeine der Priester auf den Alt?ren und reinigte also Juda und Jerusalem, |
| GerSch |
er verbrannte auch die Gebeine der Priester auf ihren Alt?ren, und so reinigte er Juda und Jerusalem. |
| UMGreek |
Και τα οστα των ιερεων εκαυσεν επι των θυσιαστηριων αυτων και εκαθαρισε τον Ιουδαν και την Ιερουσαλημ. |
| ACV |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| AKJV |
And he burnt the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| ASV |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| BBE |
And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean. |
| DRC |
And he burnt the bones of the priests on the altars of the idols, and he cleansed Juda and Jerusalem. |
| Darby |
and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| ESV |
(2 Kgs. 23:20; [1 Kgs. 13:2]) He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. |
| Geneva1599 |
Also he burnt the bones of the Priests vpon their altars, and purged Iudah and Ierusalem. |
| GodsWord |
He burned the bones of the priests on their altars. So he made Judah and Jerusalem clean. |
| HNV |
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| JPS |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
And he burnt the bones of the priests upon their altars and cleansed Judah and Jerusalem. |
| LITV |
And he burned the bones of the priests on their altars, and cleansed Judah and Jerusalem, |
| MKJV |
And he burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. |
| RNKJV |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| RWebster |
And he burnt the bones of the priests upon their altars , and cleansed Judah and Jerusalem . |
| Rotherham |
And, the bones of the priests, burned he upon their altars,?and so purified Judah and Jerusalem: |
| UKJV |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| WEB |
He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem. |
| Webster |
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem. |
| YLT |
and the bones of the priests he hath burnt on their altars, and cleanseth Judah and Jerusalem, |
| Esperanto |
La ostojn de la pastroj li forbruligis sur iliaj altaroj; kaj li purigis Judujon kaj Jerusalemon. |
| LXX(o) |
και οστα ιερεων κατεκαυσεν επι τα θυσιαστηρια και εκαθαρισεν τον ιουδαν και την ιερουσαλημ |
인기검색어
2506775
