| 성경장절 |
에스라 5장 4절 |
| 개역개정 |
우리가 이 건축하는 자의 이름을 아뢰었으나 |
| KJV |
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
| NIV |
They also asked, "What are the names of the men constructing this building?" |
| 공동번역 |
이 공사 감독들은 어떤 사람들이냐 ?" |
| 북한성경 |
이 공사 감독들은 어떤 사람들이냐." |
| Afr1953 |
So het ons dan vir hulle ges? wat die name was van die manne wat hierdie gebou oprig. |
| BulVeren |
И ние им казахме кои бяха имената на мъжете, които градяха зданието. |
| Dan |
og hvad er Navnene p? de Mænd, der bygger denne Bygning? |
| GerElb1871 |
Darauf sagten wir ihnen, welches die Namen der M?nner w?ren, die diesen Bau ausf?hrten. (And. l.: Darauf sprachen sie zu ihnen also: Welches sind die Namen der M?nner, die? ausf?hren?) |
| GerElb1905 |
Darauf sagten wir ihnen, welches die Namen der M?nner w?ren, die diesen Bau ausf?hrten. (And. l.: Darauf sprachen sie zu ihnen also: Welches sind die Namen der M?nner, die...ausf?hren) |
| GerLut1545 |
Da sagten wir ihnen wie die M?nner hießen, die diesen Bau t?ten. |
| GerSch |
Darauf sagten wir ihnen die Namen der M?nner, die diesen Bau f?hrten. |
| UMGreek |
Και τοτε ειπομεν προ? αυτου? ποια ειναι τα ονοματα των ανδρων, οιτινε? οικοδομουσι την οικοδομην ταυτην. |
| ACV |
Then we told them after this manner, that is what the names of the men were who were making this building. |
| AKJV |
Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
| ASV |
Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building. |
| BBE |
Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building? |
| DRC |
In answer to which we gave them the names of the men who were the promoters of that building. |
| Darby |
And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building? |
| ESV |
They (Septuagint, Syriac; Aramaic We) also asked them this: What are the names of the men who are building this building? |
| Geneva1599 |
Then sayde we vnto them after this maner, What are the names of the men that buylde this buylding? |
| GodsWord |
They also asked the Jews for the names of the men who were working on this building. |
| HNV |
Then we told them after this manner, what the names of the men were who were making this building. |
| JPS |
'Then spoke we unto them after this manner ,wrote they : What are the names of the men that build this building?' |
| Jubilee2000 |
Then we said unto them regarding this, These are the names of the men that make this building! |
| LITV |
Then we spoke to them in this way, What are they, the names of the men building this building? |
| MKJV |
So then we said to them: What are the names of the men who are building this building? |
| RNKJV |
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
| RWebster |
Then said we to them after this manner , What are the names of the men that make this building ? {make: Chaldee, build} |
| Rotherham |
Then, after this manner, spake we unto them,?What are the names of these men, who, this building, do rear? |
| UKJV |
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
| WEB |
Then we told them after this manner, what the names of the men were who were making this building. |
| Webster |
Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building? |
| YLT |
Then thus we have said to them, `What are the names of the men who are building this building?' |
| Esperanto |
Tiam ni diris al ili, kiaj estis la nomoj de tiuj homoj, kiuj konstruis tiun konstruajxon. |
| LXX(o) |
τοτε ταυτα ειποσαν αυτοι? τινα εστιν τα ονοματα των ανδρων των οικοδομουντων την πολιν ταυτην |
인기검색어
2506773
