|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 7Àå 3Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¾Æ¸¶·ªÀÇ Ä¥´ë ¼ÕÀÌ¿ä ¾Æ»ç·ªÀÇ ÆÈ´ë ¼ÕÀÌ¿ä ¹Ç¶ó¿êÀÇ ±¸´ë ¼ÕÀÌ¿ä |
| KJV |
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| NIV |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
±× ¿ô´ë´Â ¾Æ¸¶¸®¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ¾ÆÀÚ¸®¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ¹Ç¶ó¿ê, |
| ºÏÇѼº°æ |
"°í·¹½º ȲÁ¦ Á¦1³â¿¡ ȲÁ¦ ÆóÇϲ²¼´Â ¿¹·ç»ì·½ ½ÅÀüÀ» µÎ°í ´ÙÀ½°ú °°Àº Ä¢·ÉÀ» ³»¸®½Ã´Ù. '±× ½ÅÀüÀ» ´Ù½Ã ¼¼¿ì°í °Å±â¿¡¼ Á¦¹°À» Àâ¾Æ ºÒ»ì¶ó ¹ÙÄ¡µµ·Ï ÇÏ¿©¶ó. ½ÅÀüÀº ³ôÀ̵µ 60ÀÚ, ³Êºñµµ 60ÀÚ·Î ÇÏ¿©¶ó. |
| Afr1953 |
die seun van Am?rja, die seun van As?rja, die seun van M?rajot, |
| BulVeren |
¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¡¬Þ¬Ñ¬â¬Ú¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ù¬Ñ¬â¬Ú¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬®¬Ö¬â¬Ñ¬Ú¬à¬ä, |
| Dan |
en S©ªn af Amarja, en S©ªn af Azarja, en S©ªn af Merajot, |
| GerElb1871 |
des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths, |
| GerElb1905 |
des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajoths, |
| GerLut1545 |
des Sohns Amarjas, des Sohns Asarjas, des Sohns Merajoths, |
| GerSch |
des Sohnes Amarjas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Merajots, |
| UMGreek |
¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ì¥á¥ñ¥é¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥æ¥á¥ñ¥é¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ì¥å¥ñ¥á¥é¥ø¥è, |
| ACV |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| AKJV |
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| ASV |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| BBE |
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| DRC |
The son of Amarias, the son of Azarias, the son of Maraioth, |
| Darby |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| ESV |
son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth, |
| Geneva1599 |
The sonne of Amariah, the sonne of Azariah, the sonne of Meraioth, |
| GodsWord |
who was the son of Amariah, who was the son of Azariah, who was the son of Meraioth, |
| HNV |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| JPS |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| Jubilee2000 |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| LITV |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| MKJV |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| RNKJV |
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| RWebster |
The son of Amariah , the son of Azariah , the son of Meraioth , |
| Rotherham |
son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth; |
| UKJV |
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| WEB |
the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| Webster |
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, |
| YLT |
son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth, |
| Esperanto |
filo de Amarja, filo de Azarja, filo de Merajot, |
| LXX(o) |
¥ô¥é¥ï¥ô ¥ò¥á¥ì¥á¥ñ¥é¥á ¥ô¥é¥ï¥ô ¥å¥ò¥ñ¥é¥á ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ì¥á¥ñ¥å¥ñ¥ø¥è |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|