현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  느헤미야 2장 15절  개역개정 그 밤에 시내를 따라 올라가서 성벽을 살펴본 후에 돌아서 골짜기 문으로 들어와 돌아왔으나  KJV Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.  NIV so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.  공동번역 그 밤에 나는 골짝기를 타고 올라 가며 성을 둘러 보고 나서 골짜기로 나가는 문으로 해서 되돌아 왔다.  북한성경 그날 밤에 나는 골짜기를 타고 올라가며 성을 둘러보고나서 골짜기로 나가는 문으로 해서 되돌아 왔다.  Afr1953 Daarna het ek in die nag in die dal opgeklim en die muur besigtig. Toe het ek weer deur die Dalpoort ingekom en teruggegaan.  BulVeren И се изкачих през нощта край потока и прегледах стената, и се обърнах и влязох пак през Портата на долината, и така се върнах.  Dan S? red jeg om Natten op igennem Dalen og undersøgte Muren, forandrede Retning og red s? ind igennem Dalporten, hvorp? jeg vendte hjem.  GerElb1871 Und ich zog des Nachts das Tal hinauf und besichtigte die Mauer; und ich kam wieder durch das Taltor herein und kehrte zur?ck.  GerElb1905 Und ich zog des Nachts das Tal hinauf und besichtigte die Mauer; und ich kam wieder durch das Taltor herein und kehrte zur?ck.  GerLut1545 Da zog ich bei Nacht den Bach hinan, und tat mir wehe, die Mauern also zu sehen; und kehrete um und kam zum Taltor wieder heim.  GerSch So stieg ich des Nachts das Tal hinauf und untersuchte die Mauern und kehrte dann um und kam durchs Taltor wieder heim.  UMGreek Και ανεβην την νυκτα δια του χειμαρρου και αφου παρετηρησα το τειχο?, εστραφην και εισηλθον δια τη? πυλη? τη? φαραγγο? και επεστρεψα.  ACV Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall. And I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.  AKJV Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.  ASV Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.  BBE Then in the night, I went up by the stream, viewing the wall; then turning back, I went in by the door in the valley, and so came back.  DRC And I went up in the night by the torrent, and viewed the wall, and going back I came to the gate of the valley, and returned.  Darby And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.  ESV Then I went up in the night (2 Sam. 15:23) by the valley and inspected the wall, and I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned.  Geneva1599 Then went I vp in ye night by the brooke, and viewed the wall, and turned backe, and comming backe, I entred by the gate of the valley and returned.  GodsWord So I went through the valley that night and examined the wall. Then I turned back, entered Valley Gate, and returned.  HNV Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.  JPS Then went I up in the night in the valley, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.  Jubilee2000 Then went I up in the night by the brook and considered the wall and turned back and entered by the gate of the valley and [so] returned.  LITV Then I went up in the night by the torrent, and examined the wall, and turned back, and entered by the Valley Gate, and returned.  MKJV And I went up in the night by the brook and looked at the wall, and turned back, and entered by the Valley Gate, and returned.  RNKJV Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.  RWebster Then I went up in the night by the brook , and viewed the wall , and turned back , and entered by the gate of the valley , and so returned .  Rotherham Then went I up in the torrent-bed, by night, and viewed the wall,?and turned back, and entered by the valley-gate, and so returned.  UKJV Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.  WEB Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.  Webster Then I went up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and [so] returned.  YLT and I am going up through the brook by night, and am measuring about the wall, and turn back, and come in through the gate of the valley, and turn back.  Esperanto Kaj mi levigxis nokte laux la torento kaj pririgardis la muregon, kaj, trarajdinte denove tra la Pordego de la Valo, mi revenis.  LXX(o) και ημην αναβαινων εν τω τειχει χειμαρρου νυκτο? και ημην συντριβων εν τω τειχει και ημην εν πυλη τη? φαραγγο? και επεστρεψα

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]