| ¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 11Àå 28Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ½Ã±Û¶ô°ú ¹Ç°í³ª¿Í ±× ÁÖº¯ µ¿³×µé¿¡ °ÅÁÖÇϸç |
| KJV |
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, |
| NIV |
in Ziklag, in Meconah and its settlements, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
½Ã±Û¶ô, ¹Ç°í³ª¿Í °Å±â¿¡ µþ¸° Ã̶ôµé, |
| ºÏÇѼº°æ |
½Ã±Û¶ô, ¹Ç°í³ª¿Í °Å±â¿¡ ´Þ¸° Ã̶ôµé, |
| Afr1953 |
en in Siklag en in Megona en sy onderhorige plekke, |
| BulVeren |
¬Ú ¬Ó ¬³¬Ú¬Ü¬Ý¬Ñ¬Ô, ¬Ú ¬Ó ¬®¬Ö¬Ü¬à¬ß¬Ñ ¬Ú ¬ã¬Ö¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Þ¬å, |
| Dan |
Ziklag, Mekona med Sm?byer, |
| GerElb1871 |
und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterst?dten, |
| GerElb1905 |
und in Ziklag und in Mekona und in seinen Tochterst?dten, |
| GerLut1545 |
und zu Ziklag und Mochona und ihren T?chtern |
| GerSch |
in Ziklag, in Mechona und seinen D?rfern; |
| UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥Ò¥é¥ê¥ë¥á¥ã ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥Ì¥å¥ê¥ï¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥å¥í ¥ó¥á¥é? ¥ê¥ø¥ì¥á¥é? ¥á¥ô¥ó¥ç?, |
| ACV |
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns of it, |
| AKJV |
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, |
| ASV |
and in Ziklag, and in Meconah and in the (1) towns thereof, (1) Heb daughters ) |
| BBE |
And in Ziklag, and in Meconah and its daughter-towns, |
| DRC |
And at Siceleg, and at Mochona, and in the villages thereof, |
| Darby |
and in Ziklag, and in Meconah and its dependent villages; |
| ESV |
in Ziklag, in Meconah and its villages, |
| Geneva1599 |
And in Ziklag, and in Mechonah, and in the villages thereof, |
| GodsWord |
in Ziklag, and in Meconah and its villages, |
| HNV |
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns, |
| JPS |
and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof; |
| Jubilee2000 |
and in Ziklag and in Mekonah and in its villages, |
| LITV |
and at Ziklag; and at Mekonah, and in its villages; |
| MKJV |
and at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages, |
| RNKJV |
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, |
| RWebster |
And at Ziklag , and at Mekonah , and in its villages , |
| Rotherham |
and in Ziklag, and in Meconah, and in the hamlets thereof, |
| UKJV |
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof, |
| WEB |
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns, |
| Webster |
And at Ziklag, and at Mekonah, and in its villages, |
| YLT |
and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns, |
| Esperanto |
en Ciklag, en Mehxona kaj gxiaj cxirkauxajxoj, |
| LXX(o) |
|