| 성경장절 |
에스더 9장 21절 |
| 개역개정 |
한 규례를 세워 해마다 아달월 십사일과 십오일을 지키라 |
| KJV |
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| NIV |
to have them celebrate annually the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar |
| 공동번역 |
해마다 아달월 십 사일과 십 오일을 축일로 지키라고 지시하였다. |
| 북한성경 |
해마다 아달월 14일과 15일을 축일로 지키라고 지시하였다. |
| Afr1953 |
om vir hulle vas te stel dat hulle al jare die veertiende dag van die maand Adar en die vyftiende daarvan moes vier -- |
| BulVeren |
с които им определи да пазят четиринадесетия ден от месец Адар и петнадесетия му ден година след година, |
| Dan |
for at gøre det til Pligt for dem hvert ?r at fejre den fjortende og femtende Adar |
| GerElb1871 |
um ihnen festzusetzen, (Eig. als Obliegenheit festzusetzen; so auch v 31) daß sie den vierzehnten Tag des Monats Adar und den f?nfzehnten Tag desselben Jahr f?r Jahr feiern sollten, |
| GerElb1905 |
um ihnen festzusetzen, (Eig. als Obliegenheit festzusetzen; so auch V. 31) daß sie den vierzehnten Tag des Monats Adar und den f?nfzehnten Tag desselben Jahr f?r Jahr feiern sollten, |
| GerLut1545 |
daß sie ann?hmen und hielten den vierzehnten und f?nfzehnten Tag des Monden Adar j?hrlich, |
| GerSch |
indem er ihnen verordnete, daß sie den vierzehnten und f?nfzehnten Tag des Monats Adar alle Jahre feiern sollten als Tage, |
| UMGreek |
προσδιοριζων ει? αυτου? να φυλαττωσι την δεκατην τεταρτην ημεραν του μηνο? Αδαρ και την δεκατην πεμπτην του αυτου καθ εκαστον ετο?, |
| ACV |
to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| AKJV |
To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| ASV |
to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| BBE |
Ordering them to keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same month, every year, |
| DRC |
hat they should receive the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always at the return of the year should celebrate them with solemn honour: |
| Darby |
to establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| ESV |
obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year, |
| Geneva1599 |
Inioyning them that they shoulde keepe the fourteenth day of the moneth Adar, and the fifteenth day of the same, euery yeere. |
| GodsWord |
He established the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar as days they must observe every year. |
| HNV |
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, |
| JPS |
to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| Jubilee2000 |
to establish [this] among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar and the fifteenth day of the same, yearly, |
| LITV |
to cause to rise among them to act on the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly; |
| MKJV |
to establish among them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| RNKJV |
To stablish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| RWebster |
To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar , and the fifteenth day of the same, yearly , |
| Rotherham |
to establish for them, that they should continue to observe the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day thereof,?always year by year; |
| UKJV |
To establish this among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| WEB |
to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, |
| Webster |
To establish [this] among them, that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly, |
| YLT |
to establish on them, to be keeping the fourteenth day of the month of Adar, and the fifteenth day of it, in every year and year, |
| Esperanto |
ke ili akceptu por si, ke ili festados cxiujare la dek-kvaran tagon de la monato Adar kaj gxian dek-kvinan tagon, |
| LXX(o) |
στησαι τα? ημερα? ταυτα? αγαθα? αγειν τε την τεσσαρεσκαιδεκατην και την πεντεκαιδεκατην του αδαρ |
인기검색어
2506773
