| 성경장절 |
에스더 9장 23절 |
| 개역개정 |
유다인이 자기들이 이미 시작한 대로 또한 모르드개가 보낸 글대로 계속하여 행하였으니 |
| KJV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
| NIV |
So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them. |
| 공동번역 |
유다인들은 모르드개의 지시를 따라 시작한 이 행사를 계속 지키게 되었다. |
| 북한성경 |
유대 사람들은 모르드개의 지시에 따라 시작한 이 행사를 계속 지키게 되었다. |
| Afr1953 |
En die Jode het as insetting aangeneem wat hulle begin het om te doen en wat Mordegai aan hulle geskryf het. |
| BulVeren |
И юдеите възприеха това, което бяха започнали да правят, и което Мардохей им беше писал. |
| Dan |
Og Jøderne vedtog, at det, som de nu for første Gang havde gjort, og som Mordokaj havde skrevet til dem om, skulde være en fast Skik. |
| GerElb1871 |
Und die Juden nahmen als Brauch an, was sie zu tun angefangen, und was Mordokai ihnen geschrieben hatte. |
| GerElb1905 |
Und die Juden nahmen als Brauch an, was sie zu tun angefangen, und was Mordokai ihnen geschrieben hatte. |
| GerLut1545 |
Und die Juden nahmen's an, das sie angefangen hatten zu tun, und das Mardachai zu ihnen schrieb: |
| GerSch |
Und die Juden machten sich das, was sie zu tun angefangen hatten und was ihnen Mardochai vorgeschrieben hatte, zur Gewohnheit. |
| UMGreek |
Και εδεχθησαν οι Ιουδαιοι εκεινο το οποιον ηρχισαν να καμνωσι και εκεινο το οποιον εγραψεν ο Μαροδοχαιο? προ? αυτου? |
| ACV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them, |
| AKJV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them; |
| ASV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
| BBE |
And the Jews gave their word to go on as they had been doing and as Mordecai had given them orders in writing; |
| DRC |
And the Jews undertook to observe with solemnity all they had begun to do at that time, which Mardochai by letters had commanded to be done. |
| Darby |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them. |
| ESV |
So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them. |
| Geneva1599 |
And the Iewes promised to do as they had begun, and as Mordecai had written vnto them, |
| GodsWord |
So the Jews accepted as tradition what they had begun, as Mordecai had written to them. |
| HNV |
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them; |
| JPS |
And the Jews took upon them to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
| Jubilee2000 |
And the Jews accepting this began to do as Mordecai had written unto them. |
| LITV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them, |
| MKJV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them |
| RNKJV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
| RWebster |
And the Jews undertook to do as they had begun , and as Mordecai had written to them; |
| Rotherham |
And the Jews took upon them that which they had begun to do,?and that which Mordecai had written unto them; |
| UKJV |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them; |
| WEB |
The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them; |
| Webster |
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written to them; |
| YLT |
And the Jews have received that which they had begun to do, and that which Mordecai hath written unto them, |
| Esperanto |
Kaj la Judoj akceptis tion, kion ili jam mem komencis fari kaj pri kio skribis al ili Mordehxaj. |
| LXX(o) |
και προσεδεξαντο οι ιουδαιοι καθω? εγραψεν αυτοι? ο μαρδοχαιο? |
인기검색어
2508211
