| 성경장절 |
욥기 1장 22절 |
| 개역개정 |
이 모든 일에 욥이 범죄하지 아니하고 하나님을 향하여 원망하지 아니하니라 |
| KJV |
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| NIV |
In all this, Job did not sin by charging God with wrongdoing. |
| 공동번역 |
이렇게 욥은 이 모든 일을 당하여 죄를 짓지 않았고 하느님을 비난하지도 않았다. |
| 북한성경 |
이렇게 욥은 이 모든 일을 당하여 죄를 짓지 않았고 하느님을 비난하지도 않았다. |
| Afr1953 |
By dit alles het Job nie gesondig en aan God niks ongerymds toegeskrywe nie, |
| BulVeren |
Във всичко това Йов не съгреши, нито приписа на Бога нещо погрешно. |
| Dan |
I alt dette syndede Job ikke og tillagde ikke Gud noget vrangt. |
| GerElb1871 |
Bei diesem allem s?ndigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungereimtes zu. |
| GerElb1905 |
Bei diesem allem s?ndigte Hiob nicht und schrieb Gott nichts Ungereimtes zu. |
| GerLut1545 |
In diesem allem s?ndigte Hiob nicht und tat nichts T?richtes wider Gott. |
| GerSch |
Bei alledem s?ndigte Hiob nicht und benahm sich nicht ungeb?hrlich gegen Gott. |
| UMGreek |
Εν πασι τουτοι? δεν ημαρτησεν ο Ιωβ και δεν εδωκεν αφροσυνην ει? τον Θεον. |
| ACV |
In all this Job did not sin, nor foolishly accuse God. |
| AKJV |
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| ASV |
In all this Job sinned not, nor (1) charged God foolishly. (1) Or attributed folly to God ) |
| BBE |
In all this Job did no sin, and did not say that God's acts were foolish. |
| DRC |
In all these things Job sinned not by his lips, nor spoke he any foolish thing against God. |
| Darby |
In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God. |
| ESV |
(ch. 2:10) In all this Job did not sin or charge God with (ch. 24:12) wrong. |
| Geneva1599 |
In all this did not Iob sinne, nor charge God foolishly. |
| GodsWord |
Through all this Job did not sin or blame God for doing anything wrong. |
| HNV |
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. |
| JPS |
For all this Job sinned not, nor ascribed aught unseemly to God. |
| Jubilee2000 |
In all this Job did not sin nor charge God with folly.: |
| LITV |
In all this Job did not sin, nor charge wrong to God. |
| MKJV |
In all this Job did not sin, nor charge God foolishly. |
| RNKJV |
In all this Job sinned not, nor charged Elohim foolishly. |
| RWebster |
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly . {charged...: or, attributed folly to God} |
| Rotherham |
In all this, Job sinned not, nor imputed folly unto God. |
| UKJV |
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| WEB |
In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. |
| Webster |
In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| YLT |
In all this Job hath not sinned, nor given folly to God. |
| Esperanto |
Malgraux cxio cxi tio Ijob ne pekis, kaj ne eldiris blasfemon kontraux Dio. |
| LXX(o) |
εν τουτοι? πασιν τοι? συμβεβηκοσιν αυτω ουδεν ημαρτεν ιωβ εναντιον του κυριου και ουκ εδωκεν αφροσυνην τω θεω |
인기검색어
2506776
