현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 7절  개역개정 그 밤에 자식을 배지 못하였더라면, 그 밤에 즐거운 소리가 나지 않았더라면,  KJV Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.  NIV May that night be barren; may no shout of joy be heard in it.  공동번역 아 - 아무도 잉태할 수 없어 환성을 잃은 밤이 되어라.  북한성경 아, 아무도 잉태할 수 없어 환성을 잃은 밤이 되어라.  Afr1953 Ja, mag die nag onvrugbaar wees, geen gejubel tot hom deurdring nie.  BulVeren Ето, безплодна да бъде онази нощ, да не влезе в нея ликуване!  Dan Ja, denne Nat vorde gold, der lyde ej Jubel i den!  GerElb1871 Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!  GerElb1905 Siehe, jene Nacht sei unfruchtbar, es trete kein Jubel in sie ein!  GerLut1545 Siehe, die Nacht m?sse einsam sein und kein Jauchzen drinnen sein.  GerSch Ja, jene Nacht sei unfruchtbar, kein Jubel ert?ne in ihr!  UMGreek Ιδου, ερημο? να ηναι η νυξ εκεινη φωνη χαρμοσυνο? να μη επελθη επ αυτην.  ACV Lo, let that night be barren. Let no joyful voice come in it.  AKJV See, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.  ASV Lo, let that night be (1) barren; Let no joyful voice come therein. (1) Or solitary )  BBE As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it;  DRC Let that night be solitary, and not worthy of praise.  Darby Behold, let that night be barren; let no joyful sound come therein;  ESV Behold, let that night be barren;let no joyful cry enter it.  Geneva1599 Yea, desolate be that night, and let no ioy be in it.  GodsWord Let that night be empty. Let no joyful singing be heard in it.  HNV Behold, let that night be barren.Let no joyful voice come therein.  JPS Lo, let that night be desolate; let no joyful voice come therein.  Jubilee2000 O, let that night be solitary; let no song come therein!  LITV Behold, let that night be barren; let no joyful voice come in it.  MKJV Lo, let that night be barren; let no joyful voice come in it.  RNKJV Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.  RWebster Lo, let that night be solitary , let no joyful voice come in it.  Rotherham Lo! that night, be it barren, Let no joyous shouting enter therein:  UKJV Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.  WEB Behold, let that night be barren.Let no joyful voice come therein.  Webster Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.  YLT Lo! that night--let it be gloomy, Let no singing come into it.  Esperanto Ho, tiu nokto estu soleca; Neniu gxojkrio auxdigxu en gxi.  LXX(o) αλλα η νυξ εκεινη ειη οδυνη και μη ελθοι επ αυτην ευφροσυνη μηδε χαρμονη

인기검색어 kcm  2508225 교회  1378139 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935144 선교회  901244 사랑  890226 바울  883203 [배너등록]