현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 19절  개역개정 거기서는 작은 자와 큰 자가 함께 있고 종이 상전에게서 놓이느니라  KJV The small and great are there; and the servant is free from his master.  NIV The small and the great are there, and the slave is freed from his master.  공동번역 낮은 자와 높은 자의 구별이 없고 종들이 주인의 손아귀에서 풀려나는 곳.  북한성경 낮은 자와 높은 자의 구별이 없고 종들이 주인의 손아귀에서 풀려나는 곳  Afr1953 Klein en groot is daar gelyk, en die slaaf is vry van sy heer.  BulVeren Там са малък и голям; и слугата е свободен от своя господар.  Dan sm? og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.  GerElb1871 Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich, (Eig. derselbe) und der Knecht ist frei von seinem Herrn.  GerElb1905 Der Kleine und der Große, dort sind sie gleich, (Eig. derselbe) und der Knecht ist frei von seinem Herrn.  GerLut1545 Da sind beide klein und groß, Knecht und der von seinem HERRN frei gelassen ist.  GerSch Kleine und Große sind daselbst, und der Knecht ist frei von seinem Herrn!  UMGreek εκει ειναι ο μικρο? και ο μεγα? και ο δουλο?, ελευθερο? του κυριου αυτου.  ACV The small and the great are there. And the servant is free from his master.  AKJV The small and great are there; and the servant is free from his master.  ASV The small and the great are there: And the servant is free from his master.  BBE The small and the great are there, and the servant is free from his master.  DRC The small and great are there, and the servant is free from his master.  Darby The small and great are there, and the bondman freed from his master.  ESV The small and the great are there,and the slave is free from his master.  Geneva1599 There are small and great, and the seruant is free from his master.  GodsWord There [you find] both the unimportant and important people. There the slave is free from his master.  HNV The small and the great are there.The servant is free from his master.  JPS The small and great are there alike; and the servant is free from his master.  Jubilee2000 The small and the great are there, and the servant [is] free from his master.  LITV the small and the great, he is there, and the slave free from his master.  MKJV The small and the great are there, and the slave is free from his master.  RNKJV The small and great are there; and the servant is free from his master.  RWebster The small and great are there; and the servant is free from his master .  Rotherham Small and great, there, they are, and, the slave, is free from his master.  UKJV The small and great are there; and the servant is free from his master.  WEB The small and the great are there.The servant is free from his master.  Webster The small and great are there; and the servant [is] free from his master.  YLT Small and great are there the same. And a servant is free from his lord.  Esperanto Malgranduloj kaj granduloj, tie ili estas; Kaj sklavo estas libera de sia sinjoro.  LXX(o) μικρο? και μεγα? εκει εστιν και θεραπων ου δεδοικω? τον κυριον αυτου

인기검색어 kcm  2508226 교회  1378143 선교  1337881 예수  1264036 설교  1049527 아시아  955094 세계  935145 선교회  901244 사랑  890228 바울  883203 [배너등록]