| 성경장절 |
욥기 3장 21절 |
| 개역개정 |
이러한 자는 죽기를 바라도 오지 아니하니 땅을 파고 숨긴 보배를 찾음보다 죽음을 구하는 것을 더하다가 |
| KJV |
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; |
| NIV |
to those who long for death that does not come, who search for it more than for hidden treasure, |
| 공동번역 |
죽고 싶지만 죽을 수조차 없어 보물을 찾듯 파헤치다가 |
| 북한성경 |
죽고 싶지만 죽을 수조차 없어 보물을 찾듯 파헤치다가 |
| Afr1953 |
wat wag op die dood, en hy kom nie; en meer na hom grawe as na verborge skatte; |
| BulVeren |
които за смъртта копнеят, но я няма; от имане скрито повече я търсят, |
| Dan |
dem, som bier forgæves p? Døden, graver derefter som efter Skatte, |
| GerElb1871 |
die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Sch?tzen; |
| GerElb1905 |
die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Sch?tzen; |
| GerLut1545 |
(die des Todes warten und kommt nicht, und gr?ben ihn wohl aus dem Verborgenen, |
| GerSch |
die auf den Tod harren, und er kommt nicht, die nach ihm graben, mehr als nach Sch?tzen; |
| UMGreek |
οιτινε? ποθουσι τον θανατον και δεν επιτυγχανουσιν, αν και ανορυττωσιν αυτον μαλλον παρα κεκρυμμενου? θησαυρου?, |
| ACV |
who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hid treasures, |
| AKJV |
Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures; |
| ASV |
Who (1) long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures; (1) Heb wait ) |
| BBE |
To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth; |
| DRC |
That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure: |
| Darby |
Who long for death, and it cometh not, and dig for it more than for hidden treasures; |
| ESV |
who (Rev. 9:6) long for death, but it comes not,and dig for it more than for (Prov. 2:4) hidden treasures, |
| Geneva1599 |
Which long for death, and if it come not, they would euen search it more then treasures: |
| GodsWord |
to those who long for death but it never comes-- though they dig for it more than for buried treasure? |
| HNV |
Who long for death, but it doesn’t come;and dig for it more than for hidden treasures, |
| JPS |
Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; |
| Jubilee2000 |
who long for death, but it [comes] not; and search for it more than for hid treasures; |
| LITV |
who is waiting for death, but it is not; and they dig for it more than for treasures? |
| MKJV |
who is waiting for death, but it comes not; and dig for it more than for treasures? |
| RNKJV |
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures; |
| RWebster |
Who long for death , but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures ; {long: Heb. wait} |
| Rotherham |
Who long for death, and it is not, And have digged for it, beyond hid treasures: |
| UKJV |
Which long for death, but it comes not; and dig for it more than for hid treasures; |
| WEB |
Who long for death, but it doesn’t come;and dig for it more than for hidden treasures, |
| Webster |
Who long for death, but it [cometh] not; and dig for it more than for hid treasures; |
| YLT |
Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures. |
| Esperanto |
Kiuj atendas la morton, kaj gxi ne aperas, Kiuj elfosus gxin pli volonte ol trezorojn, |
| LXX(o) |
οι ομειρονται του θανατου και ου τυγχανουσιν ανορυσσοντε? ωσπερ θησαυρου? |
인기검색어
2508226
