| 성경장절 |
욥기 4장 9절 |
| 개역개정 |
다 하나님의 입 기운에 멸망하고 그의 콧김에 사라지느니라 |
| KJV |
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| NIV |
At the breath of God they are destroyed; at the blast of his anger they perish. |
| 공동번역 |
하느님의 입김에 모두들 사라져 가고 그의 콧김에 날려 없어졌네. |
| 북한성경 |
하느님의 입김에 모두들 사라져가고 그의 코김에 날려 없어졌네. |
| Afr1953 |
Deur die asem van God kom hulle om, en deur die geblaas van sy toorn word hulle vernietig. |
| BulVeren |
От Божия дъх те погиват и от полъха на ноздрите Му се довършват. |
| Dan |
For Guds ?nd g?r de til Grunde, for hans Vredes Pust g?r de til. |
| GerElb1871 |
Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie. |
| GerElb1905 |
Durch den Odem Gottes kommen sie um, und durch den Hauch seiner Nase vergehen sie. |
| GerLut1545 |
daß sie durch den Odem Gottes sind umkommen und vom Geist seines Zorns vertilget. |
| GerSch |
Durch Gottes Odem kommen sie um; durch den Hauch seines Zornes werden sie verzehrt. |
| UMGreek |
εξολοθρευονται υπο του φυσηματο? του Θεου, και απο τη? πνοη? των μυκτηρων αυτου αφανιζονται |
| ACV |
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. |
| AKJV |
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| ASV |
By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed. |
| BBE |
By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off. |
| DRC |
Perishing by the blast of God, and consumed by the spirit of his wrath. |
| Darby |
By the breath of +God they perish, and by the blast of his nostrils are they consumed. |
| ESV |
By (Isa. 30:33) the breath of God they perish,and by (ch. 15:30; Ex. 15:8; Ps. 18:15; [Isa. 11:4; 2 Thess. 2:8]) the blast of his anger they are consumed. |
| Geneva1599 |
With the blast of God they perish, and with the breath of his nostrels are they cosumed. |
| GodsWord |
God destroys them with his breath and kills them with a blast of his anger. |
| HNV |
By the breath of God they perish.By the blast of his anger are they consumed. |
| JPS |
By the breath of God they perish, and by the blast of His anger are they consumed. |
| Jubilee2000 |
By the breath of God they perish, and by the spirit of his anger they are consumed. |
| LITV |
They perish from the breath of God, and by the blast of His anger they are consumed. |
| MKJV |
By the blast of God they perish, and by the breath of His nostrils they are destroyed. |
| RNKJV |
By the blast of Eloah they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| RWebster |
By the blast of God they perish , and by the breath of his nostrils are they consumed . {by the breath...: that is, by his anger} |
| Rotherham |
By the blast of GOD, they perish, And, by the breath of his nostrils, are they consumed: |
| UKJV |
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| WEB |
By the breath of God they perish.By the blast of his anger are they consumed. |
| Webster |
By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed. |
| YLT |
From the breath of God they perish, And from the spirit of His anger consumed. |
| Esperanto |
De la ekblovo de Dio ili pereas, Kaj de la ekspiro de Lia kolero ili malaperas. |
| LXX(o) |
απο προσταγματο? κυριου απολουνται απο δε πνευματο? οργη? αυτου αφανισθησονται |
인기검색어
2508226
