현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 4장 19절  개역개정 하물며 흙 집에 살며 티끌로 터를 삼고 하루살이 앞에서라도 무너질 자이겠느냐  KJV How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?  NIV how much more those who live in houses of clay, whose foundations are in the dust, who are crushed more readily than a moth!  공동번역 하물며 땅 위에 터를 잡은 토담에 사는 사람들이랴 ! 하루살이처럼 쉽게 사라지니  북한성경 하물며 땅우에 터를 잡은 토담에 사는 사람들이야 하루살이처럼 쉽게 사라지니  Afr1953 Hoeveel meer by hulle wat kleihuise bewoon, van wie die grondslag in die stof is, wat fyngedruk word soos 'n mot.  BulVeren а колко повече онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които се смазват по-бързо от молеца!  Dan endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!  GerElb1871 wieviel mehr denen, die in Lehmh?usern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.  GerElb1905 wieviel mehr denen, die in Lehmh?usern wohnen, deren Grund im Staube ist! Wie Motten werden sie zertreten.  GerLut1545 Wie viel mehr, die in den leimenen H?usern wohnen und welche auf Erden gegr?ndet sind, werden von den W?rmern gefressen werden.  GerSch wieviel mehr bei denen, die in Lehmh?tten wohnen, deren Fundament im Staube liegt und die gleich Motten zerst?rt werden!  UMGreek ποσω μαλλον ει? του? κατοικουντα? οικια? πηλινα?, αιτινε? εχουσι το θεμελιον αυτων εν τω χωματι και αφανιζονται εμπροσθεν του σαρακιου;  ACV How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!  AKJV How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?  ASV How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed (1) before the moth! (1) Or like )  BBE How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;  DRC How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth?  Darby How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth!  ESV how much more those who dwell in houses of (ch. 10:9; 13:12; 33:6; Isa. 64:8; 2 Cor. 4:7; 5:1) clay,whose foundation is in (Gen. 2:7; 3:19; 18:27) the dust,who are crushed like ([ch. 13:28]) the moth.  Geneva1599 Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?  GodsWord How much more will he accuse those who live in clay houses that have their foundation in the dust. Those houses can be crushed quicker than a moth!  HNV How much more, those who dwell in houses of clay,whose foundation is in the dust,who are crushed before the moth!  JPS How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!  Jubilee2000 How much more [with] those that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] shall be crushed by the moth!  LITV How much more those that dwell in houses of clay; whose foundation is in the dust; they crush them before the moth!  MKJV How much less in those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?  RNKJV How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?  RWebster How much less in them that dwell in houses of clay , whose foundation is in the dust , who are crushed before the moth ?  Rotherham How much more the dwellers in houses of clay, which, in the dust, have their foundation, which are crushed sooner than a moth:  UKJV How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?  WEB How much more, those who dwell in houses of clay,whose foundation is in the dust,who are crushed before the moth!  Webster How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [who] are crushed before the moth?  YLT Also--the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation is in the dust, They bruise them before a moth.)  Esperanto Des pli koncerne tiujn, Kiuj logxas en argilaj dometoj, Fonditaj sur tero, Kaj kiujn formangxas vermoj.  LXX(o) του? δε κατοικουντα? οικια? πηλινα? εξ ων και αυτοι εκ του αυτου πηλου εσμεν επαισεν αυτου? σητο? τροπον

인기검색어 kcm  2508229 교회  1378145 선교  1337883 예수  1264039 설교  1049533 아시아  955097 세계  935150 선교회  901247 사랑  890231 바울  883206 [배너등록]