| 성경장절 |
욥기 5장 2절 |
| 개역개정 |
분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라 |
| KJV |
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| NIV |
Resentment kills a fool, and envy slays the simple. |
| 공동번역 |
어리석은 자는 투덜거리다가 망하고 철없는 자는 화를 내다가 죽는다네. |
| 북한성경 |
어리석은 자는 투덜거리다가 망하고 철없는 자는 화를 내다가 죽는다네. |
| Afr1953 |
Want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood. |
| BulVeren |
Защото досадата убива безумния и завистта умъртвява простия. |
| Dan |
Thi D?rens Harme koster ham Livet, T?bens Vrede bliver hans Død. |
| GerElb1871 |
Denn den Narren erw?rgt der Gram, und den Einf?ltigen t?tet der Eifer. (O. die Erbitterung) |
| GerElb1905 |
Denn den Narren erw?rgt der Gram, und den Einf?ltigen t?tet der Eifer. (O. die Erbitterung) |
| GerLut1545 |
Einen Tollen aber erw?rget wohl der Zorn, und den Albernen t?tet der Eifer. |
| GerSch |
Denn den Toren erw?rgt der Zorn, und den Einf?ltigen t?tet der Eifer. |
| UMGreek |
Διοτι η οργη φονευει τον αφρονα, και η αγανακτησι? θανατονει τον μωρον. |
| ACV |
For vexation kills the foolish man, and jealousy slays the silly one. |
| AKJV |
For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one. |
| ASV |
For vexation killeth the foolish man, And (1) jealousy slayeth the silly one. (1) Or indignation ) |
| BBE |
For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion. |
| DRC |
Anger indeed killeth the foolish, and envy slayeth the little one. |
| Darby |
For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple. |
| ESV |
Surely vexation kills the fool,and jealousy slays the simple. |
| Geneva1599 |
Doubtlesse anger killeth the foolish, and enuie slayeth the idiote. |
| GodsWord |
Certainly, anger kills a stubborn fool, and jealousy murders a gullible person. |
| HNV |
For resentment kills the foolish man,and jealousy kills the simple. |
| JPS |
For anger killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| Jubilee2000 |
It is certain that wrath kills the foolish man, and envy consumes the covetous one. |
| LITV |
For vexation kills the fool, and passion puts to death the simple. |
| MKJV |
For vexation kills the fool, and envy slays the simple one. |
| RNKJV |
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| RWebster |
For wrath killeth the foolish man , and envy slayeth the silly one . {envy: or, indignation} |
| Rotherham |
For, to the foolish man, death is caused by vexation, and, the simple one, is slain by jealousy. |
| UKJV |
For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one. |
| WEB |
For resentment kills the foolish man,and jealousy kills the simple. |
| Webster |
For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one. |
| YLT |
For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple, |
| Esperanto |
Malsagxulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco. |
| LXX(o) |
και γαρ αφρονα αναιρει οργη πεπλανημενον δε θανατοι ζηλο? |
인기검색어
2508231
