현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 23장 17절  개역개정 이는 내가 두려워하는 것이 어둠 때문이나 흑암이 내 얼굴을 가렸기 때문이 아니로다  KJV Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.  NIV Yet I am not silenced by the darkness, by the thick darkness that covers my face.  공동번역 차라리 온통 어둠에 싸여, 나의 얼굴이여, 흑암 속에 묻혀라.  북한성경 차라리 온통 어둠에 쌓여 나의 얼굴이여, 흑암 속에 묻혀라.  Afr1953 Want ek vergaan nie vanwe? die duisternis of vanwe? my eie aangesig wat deur donkerheid oordek is nie.  BulVeren тъй като не бях отсечен преди тъмнината и не скри от лицето ми мрака.  Dan thi jeg g?r til i Mørket, mit ?syn dækkes af Mulm.  GerElb1871 Denn nicht wegen der Finsternis bin ich vernichtet, noch weil Dunkelheit mein Angesicht bedeckt hat. (W. und wegen meines Angesichts, welches die Dunkelheit bedeckt. And. ?b.: Weil ich nicht vernichtet ward vor der Finsternis, und er vor meinem Angesicht die Dunkelheit nicht verborgen hat)  GerElb1905 Denn nicht wegen der Finsternis bin ich vernichtet, noch weil Dunkelheit mein Angesicht bedeckt hat. (W. und wegen meines Angesichts, welches die Dunkelheit bedeckt. And. ?b.: Weil ich nicht vernichtetward vor der Finsternis, und er vor meinem Angesicht die Dunkelheit nicht verborgen hat)  GerLut1545 Denn die Finsternis macht kein Ende mit mir, und das Dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.  GerSch Daß ich aber nicht vergehe vor dem Anblick der Finsternis, hat er vor meinem Angesicht das Dunkel verdeckt.  UMGreek επειδη δεν απεκοπην προ του σκοτου?, και δεν εκρυψε τον γνοφον απο του προσωπου μου.  ACV because I was not cut off before the darkness, nor did he cover the thick darkness from my face.  AKJV Because I was not cut off before the darkness, neither has he covered the darkness from my face.  ASV (1) Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face. (1) Or For I am not dismayed because of the darkness, Nor because thick darkness covereth my face. )  BBE For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.  DRC For I have not perished because of the darkness that hangs over me, neither hath the mist covered my face.  Darby Because I was not cut off before the darkness, neither hath he hidden the gloom from me.  ESV yet I am not silenced because of the darkness,nor because thick darkness covers my face.  Geneva1599 For I am not cut off in darknesse, but he hath hid the darkenesse from my face.  GodsWord But I am not silenced by the dark or by the thick darkness that covers my face.  HNV Because I was not cut off before the darkness,neither did he cover the thick darkness from my face.  JPS Because I was not cut off before the darkness, neither did He cover the thick darkness from my face.  Jubilee2000 Why was I not cut off before the darkness, [neither] has he covered my face with the darkness.:  LITV In this I was not cut off by darkness; yea, He covered the thick darkness from my face.  MKJV because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.  RNKJV Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.  RWebster Because I was not cut off before the darkness , neither hath he covered the darkness from my face .  Rotherham Because I was not cut off before the darkness, nor, before my face, did the gloom form a shroud.  UKJV Because I was not cut off before the darkness, neither has he covered the darkness from my face.  WEB Because I was not cut off before the darkness,neither did he cover the thick darkness from my face.  Webster Because I was not cut off before the darkness, [neither] hath he covered the darkness from my face.  YLT For I have not been cut off before darkness, And before me He covered thick darkness.  Esperanto CXar mi ne estas neniigita antaux la mallumo, Kaj antaux mia vizagxo Li ne kovris la mallumon.  LXX(o) ου γαρ ηδειν οτι επελευσεται μοι σκοτο? προ προσωπου δε μου εκαλυψεν γνοφο?

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]