| 성경장절 |
욥기 24장 16절 |
| 개역개정 |
어둠을 틈타 집을 뚫는 자는 낮에는 잠그고 있으므로 광명을 알지 못하나니 |
| KJV |
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. |
| NIV |
In the dark, men break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light. |
| 공동번역 |
어둠을 타서 남의 집을 뚫고 들어 가며 낮이면 틀어 박히는, 모든 빛을 외면한 족속, |
| 북한성경 |
어둠을 타서 남의 집을 뚫고 들어가며 낮이면 틀어박히는 모든 빛을 외면한 족속, |
| Afr1953 |
In die duisternis breek hulle in die huise in; bedags sluit hulle hul op; hulle ken nie die lig nie. |
| BulVeren |
В тъмнината се разбиват къщи; а през деня те се затварят, не познават светлината. |
| Dan |
I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys. |
| GerElb1871 |
In der Finsternis erbricht man die H?user. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht. |
| GerElb1905 |
In der Finsternis erbricht man die H?user. Bei Tage schließen sie sich ein, das Licht kennen sie nicht. |
| GerLut1545 |
Im Finstern bricht er zu den H?usern ein. Des Tages verbergen sie sich miteinander und scheuen das Licht. |
| GerSch |
In der Finsternis bricht man in die H?user ein; bei Tage verschließen sie sich; sie scheuen das Licht. |
| UMGreek |
Εν τω σκοτει διατρυπωσι τα? οικια?, τα? οποια? την ημεραν εσημειωσαν δι εαυτου?. Δεν γνωριζουσι φω? |
| ACV |
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light. |
| AKJV |
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. |
| ASV |
In the dark they dig through houses: (1) They shut themselves up in the day-time; They know not the light. (1) Or, Which they had marked for themselves ) |
| BBE |
In the dark he makes holes in the walls of houses: in the daytime they are shutting themselves up, they have no knowledge of the light. |
| DRC |
He diggeth through houses in the dark, as in the day they had appointed for themselves, and they have not known the light. |
| Darby |
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light: |
| ESV |
In the dark they (Ex. 22:2; Matt. 6:20; [ch. 31:9]) dig through houses;by day they shut themselves up;they do not know the light. |
| Geneva1599 |
They digge through houses in the darke, which they marked for themselues in the daye: they knowe not the light. |
| GodsWord |
In the dark, they break into houses, [but] by day they lock themselves in. They do not [even] know the light, |
| HNV |
In the dark they dig through houses.They shut themselves up in the daytime.They don’t know the light. |
| JPS |
In the dark they dig through houses; they shut themselves up in the day-time; they know not the light. |
| Jubilee2000 |
In the dark they dig through houses, [which] they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light. |
| LITV |
In the dark he digs through houses; they shut themselves up by day; they do not know the light. |
| MKJV |
In the dark they dig through houses which they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light. |
| RNKJV |
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. |
| RWebster |
In the dark they dig through houses , which they had marked for themselves in the daytime : they know not the light . |
| Rotherham |
He breaketh, in the dark, into houses,?By day, they lock themselves in, They know not the light; |
| UKJV |
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light. |
| WEB |
In the dark they dig through houses.They shut themselves up in the daytime.They don’t know the light. |
| Webster |
In the dark they dig through houses, [which] they had marked for themselves in the day-time: they know not the light. |
| YLT |
He hath dug in the darkness--houses; By day they shut themselves up, They have not known light. |
| Esperanto |
En mallumo oni faras subfoson sub domoj; Dum la tago oni kasxas sin cxe si, ne konante lumon. |
| LXX(o) |
διωρυξεν εν σκοτει οικια? ημερα? εσφραγισαν εαυτου? ουκ επεγνωσαν φω? |
인기검색어
2508218
