| 성경장절 |
욥기 24장 23절 |
| 개역개정 |
하나님은 그에게 평안을 주시며 지탱해 주시나 그들의 길을 살피시도다 |
| KJV |
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
| NIV |
He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways. |
| 공동번역 |
배를 퉁기며 살도록 내버려 두셔도 실상은 그의 걸음을 낱낱이 헤아리신다네. |
| 북한성경 |
배를 퉁기며 살도록 내 버려두셔도 실상은 그의 걸음을 낱낱이 헤아리신다네. |
| Afr1953 |
God gee hom veiligheid, en hy steun daarop; en sy o? is op hulle we?. |
| BulVeren |
Той им дава безопасност, и те се успокояват, но очите Му са върху пътищата им. |
| Dan |
han styrtes uden H?b og Støtte, og p? hans Veje er idel Nød. |
| GerElb1871 |
Er (d. h. Gott) gibt ihm Sicherheit, und er wird gest?tzt. Aber seine Augen sind ?ber ihren Wegen. |
| GerElb1905 |
Er (dh. Gott) gibt ihm Sicherheit, und er wird gest?tzt. Aber seine Augen sind ?ber ihren Wegen. |
| GerLut1545 |
Er macht ihm wohl selbst eine Sicherheit, darauf er sich verlasse; doch sehen seine Augen auf ihr Tun. |
| GerSch |
Er gibt ihm Sicherheit, und jener verl?ßt sich darauf; |
| UMGreek |
Εδωκε μεν ο Θεο? ει? αυτου? ασφαλειαν και αναπαυονται ομω? οι οφθαλμοι αυτου ειναι επι τα? οδου? αυτων. |
| ACV |
God gives them to be in security, and they rest in it. And his eyes are upon their ways. |
| AKJV |
Though it be given him to be in safety, where on he rests; yet his eyes are on their ways. |
| ASV |
God giveth them to be in security, and they rest thereon; (1) And his eyes are upon their ways. (1) Or But ) |
| BBE |
He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways. |
| DRC |
God hath given him place for penance, and he abuseth it unto pride: but his eyes are upon his ways. |
| Darby |
God setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways. |
| ESV |
He gives them security, and they are supported,and his (See Ps. 11:4; Prov. 15:3) eyes are upon their ways. |
| Geneva1599 |
Though men giue him assurance to be in safetie, yet his eyes are vpon their wayes. |
| GodsWord |
[God] may let them feel confident and self-reliant, but his eyes are on their ways. |
| HNV |
God gives them security, and they rest in it.His eyes are on their ways. |
| JPS |
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth, yet His eyes are upon their ways. |
| Jubilee2000 |
[If] he gave credit [to some] to take [them] over, his eyes [were] upon their ways. |
| LITV |
He gives security to him, and he leans on it ; yet His eyes are on their ways. |
| MKJV |
He gives safety to him, and he rests on it ; yet His eyes are on their ways. |
| RNKJV |
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways. |
| RWebster |
Though it is given him to be in safety , on which he resteth ; yet his eyes are upon their ways . |
| Rotherham |
It is given him to be secure, and confident, yet, his eyes, are upon their ways. |
| UKJV |
Though it be given him to be in safety, whereon he rests; yet his eyes are upon their ways. |
| WEB |
God gives them security, and they rest in it.His eyes are on their ways. |
| Webster |
[Though] it is given him [to be] in safety, on which he resteth; yet his eyes [are] upon their ways. |
| YLT |
He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes are on their ways. |
| Esperanto |
Dio donas al ili sendangxerecon kaj apogon, Kaj Liaj okuloj estas super iliaj vojoj. |
| LXX(o) |
μαλακισθει? μη ελπιζετω υγιασθηναι αλλα πεσειται νοσω |
인기검색어
2508217
