| 성경장절 |
욥기 27장 4절 |
| 개역개정 |
결코 내 입술이 불의를 말하지 아니하며 내 혀가 거짓을 말하지 아니하리라 |
| KJV |
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| NIV |
my lips will not speak wickedness, and my tongue will utter no deceit. |
| 공동번역 |
나의 입술은 맹세코 거짓말을 않으리라. 나의 혀는 허풍을 떨지 않으리라. |
| 북한성경 |
나의 입술은 맹세코 거짓말을 하지 않으리라. 나의 혀는 허풍을 떨지 않으리라. |
| Afr1953 |
my lippe spreek geen onreg nie, en my tong verkondig geen bedrog nie! |
| BulVeren |
устните ми не ще говорят неправда и езикът ми не ще произнесе измама! |
| Dan |
skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig! |
| GerElb1871 |
wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird! |
| GerElb1905 |
wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird! |
| GerLut1545 |
meine Lippen sollen nichts Unrechts reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen. |
| GerSch |
sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine L?ge aussprechen. |
| UMGreek |
τα χειλη μου δεν θελουσι λαλησει αδικιαν και η γλωσσα μου δεν θελει μελετησει δολον. |
| ACV |
Surely my lips shall not speak unrighteousness, nor shall my tongue utter deceit. |
| AKJV |
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| ASV |
Surely my lips (1) shall not speak unrighteousness, Neither (2) shall my tongue utter deceit. (1) Or do 2) Or doth ) |
| BBE |
Truly, there is no deceit in my lips, and my tongue does not say what is false. |
| DRC |
My lips shall not speak iniquity, neither shall my tongue contrive lying. |
| Darby |
My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit! |
| ESV |
my lips will not speak (ch. 13:7) falsehood,and my tongue will not utter (ch. 13:7) deceit. |
| Geneva1599 |
My lips surely shall speake no wickednesse, and my tongue shall vtter no deceite. |
| GodsWord |
my lips will not say anything wrong, and my tongue will not mumble anything deceitful.' |
| HNV |
surely my lips shall not speak unrighteousness,neither shall my tongue utter deceit. |
| JPS |
Surely my lips shall not speak unrighteousness, neither shall my tongue utter deceit; |
| Jubilee2000 |
my lips shall not speak iniquity, nor my tongue utter deceit. |
| LITV |
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| MKJV |
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| RNKJV |
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| RWebster |
My lips shall not speak wickedness , nor my tongue utter deceit . |
| Rotherham |
Verily my lips shall not speak perversity, nor shall, my tongue, utter deceit. |
| UKJV |
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| WEB |
surely my lips shall not speak unrighteousness,neither shall my tongue utter deceit. |
| Webster |
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit. |
| YLT |
My lips do not speak perverseness, And my tongue doth not utter deceit. |
| Esperanto |
Miaj lipoj ne eldiros malgxustajxon, Kaj mia lango ne diros malverajxon. |
| LXX(o) |
μη λαλησειν τα χειλη μου ανομα ουδε η ψυχη μου μελετησει αδικα |
인기검색어
2508217
