| 성경장절 |
욥기 27장 20절 |
| 개역개정 |
두려움이 물 같이 그에게 닥칠 것이요 폭풍이 밤에 그를 앗아갈 것이며 |
| KJV |
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. |
| NIV |
Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night. |
| 공동번역 |
홍수처럼 몰아치는 공포와 밤에 일어나는 폭풍에 쓸려 갈 몸, |
| 북한성경 |
홍수처럼 몰아치는 공포와 밤에 일어나는 폭풍에 밀려갈 몸, |
| Afr1953 |
Verskrikkinge oorval hom soos waterstrome; in die nag voer 'n stormwind hom weg. |
| BulVeren |
Ужаси го обземат като води, вихрушка го отвлича през нощта. |
| Dan |
Rædsler n?r ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort; |
| GerElb1871 |
Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entf?hrt ihn ein Sturmwind. |
| GerElb1905 |
Schrecken ereilen ihn wie Wasser, des Nachts entf?hrt ihn ein Sturmwind. |
| GerLut1545 |
Es wird ihn Schrecken ?berfallen wie Wasser; des Nachts wird ihn das Ungewitter wegnehmen. |
| GerSch |
Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind f?hrt ihn ?ber Nacht davon. |
| UMGreek |
Τρομοι συλλαμβανουσιν αυτον ω? υδατα, ανεμοστροβιλο? αρπαζει αυτον την νυκτα. |
| ACV |
Terrors overtake him like waters. A tempest steals him away in the night. |
| AKJV |
Terrors take hold on him as waters, a tempest steals him away in the night. |
| ASV |
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night. |
| BBE |
Fears overtake him like rushing waters; in the night the storm-wind takes him away. |
| DRC |
Poverty like water shall take hold on him, a tempest shall oppress him in the night. |
| Darby |
Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night. |
| ESV |
(See ch. 18:11) Terrors overtake him like (See ch. 22:11) a flood;in the night a whirlwind (ch. 34:20, 25; 36:20) carries him off. |
| Geneva1599 |
Terrours shall take him as waters, and a tempest shall cary him away by night. |
| GodsWord |
Terrors overtake him like a flood. A windstorm snatches him away at night. |
| HNV |
Terrors overtake him like waters.A storm steals him away in the night. |
| JPS |
Terrors overtake him like waters; a tempest stealeth him away in the night. |
| Jubilee2000 |
Terrors shall take hold on him as waters; a whirlwind shall carry him away in the night. |
| LITV |
Fears shall overtake him like waters; a tempest steals him away in the night. |
| MKJV |
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night. |
| RNKJV |
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. |
| RWebster |
Terrors take hold on him as waters , a tempest stealeth him away in the night . |
| Rotherham |
There shall reach him?like waters?terrors, By night, a storm-wind hath stolen him away; |
| UKJV |
Terrors take hold on him as waters, a tempest steals him away in the night. |
| WEB |
Terrors overtake him like waters.A storm steals him away in the night. |
| Webster |
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night. |
| YLT |
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind. |
| Esperanto |
Teruro superfalos lin kiel akvo; En la nokto forportos lin ventego. |
| LXX(o) |
συνηντησαν αυτω ωσπερ υδωρ αι οδυναι νυκτι δε υφειλατο αυτον γνοφο? |
인기검색어
2508217
