| 성경장절 |
욥기 28장 8절 |
| 개역개정 |
용맹스러운 짐승도 밟지 못하였고 사나운 사자도 그리로 지나가지 못하였느니라 |
| KJV |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| NIV |
Proud beasts do not set foot on it, and no lion prowls there. |
| 공동번역 |
야수의 왕자도 밟아 본 일 없으며 사자의 발도 닿아 본 적이 없네. |
| 북한성경 |
야수의 왕자도 밟아본 일 없으며 사자의 발도 닿아본 적이 없네. |
| Afr1953 |
waar die trotse roofdiere nie op trap nie, waar die leeu nie oor stap nie. |
| BulVeren |
гордите зверове не са стъпвали по него, нито лъвът е минавал над него. |
| Dan |
den trædes ikke af stolte Vilddyr, Løven skrider ej frem ad den. |
| GerElb1871 |
den die wilden Tiere (W. die S?hne des Stolzes) nicht betreten, ?ber den der L?we nicht hingeschritten ist. |
| GerElb1905 |
den die wilden Tiere (W. die S?hne des Stolzes) nicht betreten, ?ber den der L?we nicht hingeschritten ist. |
| GerLut1545 |
Es haben die stolzen Kinder nicht drauf getreten, und ist kein L?we drauf gegangen. |
| GerSch |
den auch kein Raubtier betritt, darauf der L?we nicht schreitet. |
| UMGreek |
τα θηρια δεν επατησαν αυτην, ο αγριο? λεων δεν επερασε δι αυτη?. |
| ACV |
The proud beasts have not trodden it, nor has the fierce lion passed thereby. |
| AKJV |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| ASV |
The (1) proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby. (1) Heb sons of pride ) |
| BBE |
The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way. |
| DRC |
The children of the merchants have not trodden it, neither hath the lioness passed by it. |
| Darby |
The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it. |
| ESV |
(ch. 41:34) The proud beasts have not trodden it; (ch. 10:16) the lion has not passed over it. |
| Geneva1599 |
The lyons whelpes haue not walked it, nor the lyon passed thereby. |
| GodsWord |
No proud beast has ever walked on it. No ferocious lion has ever passed over it. |
| HNV |
The proud animals have not trodden it,nor has the fierce lion passed by there. |
| JPS |
The proud beasts have not trodden it, nor hath the lion passed thereby. |
| Jubilee2000 |
the young of the proud have not trodden it, nor has the fierce lion passed by it. |
| LITV |
the sons of pride have not trodden on it; the lion has not passed by it. |
| MKJV |
the sons of pride have not walked on it, the lion has not passed by. |
| RNKJV |
The lions whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| RWebster |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| Rotherham |
Ravenous beasts have not made a track thereof, neither hath the lion marched thereon: |
| UKJV |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| WEB |
The proud animals have not trodden it,nor has the fierce lion passed by there. |
| Webster |
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| YLT |
Nor trodden it have the sons of pride, Not passed over it hath the fierce lion. |
| Esperanto |
Ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, Ne iris sur gxi leono. |
| LXX(o) |
ουκ επατησαν αυτην υιοι αλαζονων ου παρηλθεν επ αυτη? λεων |
인기검색어
2508216
