| 성경장절 |
욥기 28장 15절 |
| 개역개정 |
순금으로도 바꿀 수 없고 은을 달아도 그 값을 당하지 못하리니 |
| KJV |
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| NIV |
It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed in silver. |
| 공동번역 |
순금을 얼마나 주면 얻을 수 있을까 ! 은을 얼마나 달아 주면 살 수 있을까 ! |
| 북한성경 |
순금을 얼마나 주면 얻을 수 있을가. 은을 얼마나 달아주면 살 수 있을가. |
| Afr1953 |
Fyn goud kan daarvoor nie gegee word nie, en geen silwer as koopprys daarvan afgeweeg word nie. |
| BulVeren |
Не може да се даде за нея пречистено злато, ни сребро да се претегли като нейна цена. |
| Dan |
Man f?r den ej for det fineste Guld, for Sølv kan den ikke købes, |
| GerElb1871 |
Gel?utertes Gold kann nicht f?r sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis. |
| GerElb1905 |
Gel?utertes Gold kann nicht f?r sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis. |
| GerLut1545 |
Man kann nicht Gold um sie geben, noch Silber darw?gen, sie zu bezahlen. |
| GerSch |
Sie wird mit keinem Geld bezahlt und nicht mit Silber aufgewogen. |
| UMGreek |
Δεν δυναται να δοθη χρυσιον αντ αυτη? και αργυριον δεν δυναται να ζυγισθη ει? ανταλλαγμα αυτη?. |
| ACV |
It cannot be gotten for gold, nor shall silver be weighed for the price of it. |
| AKJV |
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| ASV |
It cannot be gotten for (1) gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof. (1) Or treasure ) |
| BBE |
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it. |
| DRC |
The finest gold shall not purchase it, neither shall silver be weighed in exchange for it |
| Darby |
Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price. |
| ESV |
It (Prov. 3:14; 8:10, 11, 19; 16:16) cannot be bought for gold,and silver cannot be weighed as its price. |
| Geneva1599 |
Golde shall not be giuen for it, neyther shall siluer be weighed for the price thereof. |
| GodsWord |
You cannot obtain it with solid gold or buy it for any amount of silver. |
| HNV |
It can’t be gotten for gold,neither shall silver be weighed for its price. |
| JPS |
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| Jubilee2000 |
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed [for] its price. |
| LITV |
Pure gold cannot be given instead of it, and silver cannot be weighed as its price. |
| MKJV |
Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price. |
| RNKJV |
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| RWebster |
It cannot be obtained for gold , neither shall silver be weighed for the price of it. {It...: Heb. Fine gold shall not be given for it} |
| Rotherham |
Pure gold cannot be given in its stead, neither can silver he weighed as the value thereof; |
| UKJV |
It cannot be got for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. |
| WEB |
It can’t be gotten for gold,neither shall silver be weighed for its price. |
| Webster |
It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed [for] the price of it. |
| YLT |
Gold is not given for it, Nor is silver weighed--its price. |
| Esperanto |
Oni ne povas doni por gxi plej bonan oron, Oni ne pesas argxenton page por gxi. |
| LXX(o) |
ου δωσει συγκλεισμον αντ αυτη? και ου σταθησεται αργυριον ανταλλαγμα αυτη? |
인기검색어
2508215
