| 성경장절 |
욥기 28장 18절 |
| 개역개정 |
진주와 벽옥으로도 비길 수 없나니 지혜의 값은 산호보다 귀하구나 |
| KJV |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
| NIV |
Coral and jasper are not worthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies. |
| 공동번역 |
산호나 수정 따위는 말도 안 되는데 지혜를 제쳐 놓고 진주를 캐겠는가 ? |
| 북한성경 |
산호나 수정 같은 것은 말도 안되는데 지혜를 제쳐놓고 진주를 캐겠는가. |
| Afr1953 |
Korale en kristal kan nie genoem word nie, en die besit van wysheid is meer werd as korale. |
| BulVeren |
Корали и кристали няма даже да се споменат, защото стойността на мъдростта е повече от скъпоценни камъни. |
| Dan |
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler, |
| GerElb1871 |
Korallen und Krystall kommen neben ihr nicht in Erw?hnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen. |
| GerElb1905 |
Korallen und Kristall kommen neben ihr nicht in Erw?hnung; und der Besitz der Weisheit ist mehr wert als Perlen. |
| GerLut1545 |
Ramoth und Gabis achtet man nicht. Die Weisheit ist h?her zu w?gen denn Perlen. |
| GerSch |
Korallen und Kristall sind nichts gegen sie, und der Besitz der Weisheit geht ?ber Perlen. |
| UMGreek |
Δεν θελει μνημονευθη κοραλλιον, η μαργαριται διοτι η τιμη τη? σοφια? ειναι υπερτερα των πολυτιμων λιθων. |
| ACV |
No mention shall be made of coral or of crystal. Yea, the price of wisdom is above rubies. |
| AKJV |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
| ASV |
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above (1) rubies. (1) Or red coral ; Or pearls ) |
| BBE |
There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls. |
| DRC |
High and eminent things shall not be mentioned in comparison of it: but wisdom is drawn out of secret places. |
| Darby |
Corals and crystal are no more remembered; yea, the acquisition of wisdom is above rubies. |
| ESV |
No mention shall be made of (Ezek. 27:16) coral or of crystal;the price of wisdom is above (Ezek. 27:16) , (Prov. 3:15; 8:11; 20:15; 31:10; Lam. 4:7) pearls. |
| Geneva1599 |
No mention shall be made of coral, nor of the gabish: for wisedome is more precious then pearles. |
| GodsWord |
be exchanged for it. Wisdom is more valuable than gems. |
| HNV |
No mention shall be made of coral or of crystal.Yes, the price of wisdom is above rubies. |
| JPS |
No mention shall be made of coral or of crystal; yea, the price of wisdom is above rubies. |
| Jubilee2000 |
No mention shall be made of coral, or of pearls; for wisdom is better than precious stones. |
| LITV |
Coral and rock crystal cannot be mentioned; yea, the getting of wisdom is above jewels. |
| MKJV |
No mention shall be made of coral, or of pearls; and the price of wisdom is above rubies. |
| RNKJV |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
| RWebster |
No mention shall be made of coral , or of pearls : for the price of wisdom is above rubies . {coral: or, Ramoth} |
| Rotherham |
Coral or crystal, cannot be mentioned, Yea, a possession, is wisdom, above red coral; |
| UKJV |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies. |
| WEB |
No mention shall be made of coral or of crystal.Yes, the price of wisdom is above rubies. |
| Webster |
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom [is] above rubies. |
| YLT |
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom is above rubies. |
| Esperanto |
Koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; Kaj posedo de sagxo estas pli valora ol perloj. |
| LXX(o) |
μετεωρα και γαβι? ου μνησθησεται και ελκυσον σοφιαν υπερ τα εσωτατα |
인기검색어
2508213
