| 성경장절 |
욥기 29장 23절 |
| 개역개정 |
그들은 비를 기다리듯 나를 기다렸으며 봄비를 맞이하듯 입을 벌렸느니라 |
| KJV |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| NIV |
They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain. |
| 공동번역 |
비를 기다리듯이 그들은 나를 기다렸고 입을 벌리고 봄비를 받아 마시듯이 하였네. |
| 북한성경 |
비를 기다리듯이 그들은 나를 기다렸고 입을 벌리고 봄비를 받아 마시듯이 하였네. |
| Afr1953 |
En hulle het op my gewag soos op re?n, en hulle mond wyd oopgemaak soos vir lentere?ns. |
| BulVeren |
Чакаха ме като дъжд и отваряха устата си като за пролетния дъжд. |
| Dan |
de bied p? mig som p? Regn, spærred Munden op efter V?rregn. |
| GerElb1871 |
Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Sp?tregen. |
| GerElb1905 |
Und sie harrten auf mich wie auf den Regen, und sperrten ihren Mund auf wie nach dem Sp?tregen. |
| GerLut1545 |
Sie warteten auf mich wie auf den Regen und sperreten ihren Mund auf als nach dem Abendregen. |
| GerSch |
Sie harrten auf mich, wie das Erdreich auf einen Regen, und sperrten ihren Mund auf, wie nach einem Sp?tregen. |
| UMGreek |
Και με περιεμενον ω? την βροχην και ησαν κεχηνοτε? ω? δια την οψιμον βροχην. |
| ACV |
And they waited for me as for the rain. And they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| AKJV |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| ASV |
And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| BBE |
They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains. |
| DRC |
They waited for me as for rain, and they opened their mouth as for a latter shower. |
| Darby |
And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| ESV |
They waited for me as for the rain,and they (Ps. 119:131; [Isa. 5:14]) opened their mouths as for the (Prov. 16:15; Jer. 3:3; Zech. 10:1; [Deut. 11:14]) spring rain. |
| Geneva1599 |
And they wayted for me, as for the raine, and they opened their mouth as for the latter rayne. |
| GodsWord |
They were as eager to hear me as they were for rain. They opened their mouths wide as if waiting for a spring shower. |
| HNV |
They waited for me as for the rain.Their mouths drank as with the spring rain. |
| JPS |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| Jubilee2000 |
And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide [as] for the latter rain. |
| LITV |
And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| MKJV |
And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| RNKJV |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| RWebster |
And they waited for me as for the rain ; and they opened their mouth wide as for the latter rain . |
| Rotherham |
And they waited, as for rain, for me, and, their mouths, they opened wide for the spring-rain; |
| UKJV |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain. |
| WEB |
They waited for me as for the rain.Their mouths drank as with the spring rain. |
| Webster |
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide [as] for the latter rain. |
| YLT |
And they wait as for rain for me, And their mouth they have opened wide As for the latter rain. |
| Esperanto |
Oni atendadis min kiel la pluvon, Kaj malfermadis sian busxon, kiel por malfrua pluvo. |
| LXX(o) |
ωσπερ γη διψωσα προσδεχομενη τον υετον ουτω? ουτοι την εμην λαλιαν |
인기검색어
2506769
