| 성경장절 |
욥기 31장 6절 |
| 개역개정 |
하나님께서 나를 공평한 저울에 달아보시고 그가 나의 온전함을 아시기를 바라노라 |
| KJV |
Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity. |
| NIV |
let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless-- |
| 공동번역 |
바른 저울에 달아 보시면 아시리라. 하느님께서 나의 흠없음을 어찌 모르시랴 ? |
| 북한성경 |
바른 저울에 달아보시면 아시리라. 하느님께서 나의 흠없음을 어찌 모르시랴. |
| Afr1953 |
laat Hy my dan weeg op 'n regte weegskaal, sodat God my onskuld kan weet! |
| BulVeren |
нека на справедливи везни ме претегли, и ще познае Бог непорочността ми. |
| Dan |
p? Rettens Vægtsk?l veje han mig, s? Gud kan kende min Uskyld |
| GerElb1871 |
er w?ge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, und Gott wird meine Unstr?flichkeit erkennen, - |
| GerElb1905 |
er w?ge mich auf der Waage der Gerechtigkeit, und Gott wird meine Unstr?flichkeit erkennen, |
| GerLut1545 |
So w?ge man mich auf rechter Waage, so wird Gott erfahren meine Fr?mmigkeit. |
| GerSch |
Er w?ge mich auf gerechter Waage, so wird Gott meine Unschuld erkennen! |
| UMGreek |
α? με ζυγιση δια τη? σταθμη? τη? δικαιοσυνη? και α? γνωριση ο Θεο? την ακεραιοτητα μου |
| ACV |
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity); |
| AKJV |
Let me be weighed in an even balance that God may know my integrity. |
| ASV |
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity); |
| BBE |
(Let me be measured in upright scales, and let God see my righteousness:) |
| DRC |
Let him weigh me in a just balance, and let God know my simplicity. |
| Darby |
(Let me be weighed in an even balance, and +God will take knowledge of my blamelessness;) |
| ESV |
(Let me be (Dan. 5:27) weighed in a just balance,and let God know my integrity!) |
| Geneva1599 |
Let God weigh me in the iust balance, and he shall know mine vprightnes. |
| GodsWord |
[then] let God weigh me on honest scales, and he will know I have integrity. |
| HNV |
(let me be weighed in an even balance,that God may know my integrity); |
| JPS |
Let me be weighed in a just balance, that God may know mine integrity-- |
| Jubilee2000 |
let me be weighed in a just balance, that God may know my integrity. |
| LITV |
let me be weighed in a just balance so that God may know my integrity. |
| MKJV |
let me be weighed in an even balance so that God may know my uprightness. |
| RNKJV |
Let me be weighed in an even balance, that Eloah may know mine integrity. |
| RWebster |
Let me be weighed in an even balance , that God may know my integrity . {Let...: Heb. Let him weigh me in balances of justice} |
| Rotherham |
Let him weigh me in balances of righteousness,?and let GOD take note of mine integrity! |
| UKJV |
Let me be weighed in an even balance that God may know mine integrity. |
| WEB |
(let me be weighed in an even balance,that God may know my integrity); |
| Webster |
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity. |
| YLT |
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity. |
| Esperanto |
Li pesu min per justa pesilo, Kaj tiam Dio konvinkigxos pri mia senkulpeco. |
| LXX(o) |
ισταιη με αρα εν ζυγω δικαιω οιδεν δε ο κυριο? την ακακιαν μου |
인기검색어
2506769
