현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 2절  개역개정 내가 입을 여니 내 혀가 입에서 말하는구나  KJV Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.  NIV I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.  공동번역 이제 내가 말하겠소. 입 속에서 혀를 굴려 내는 말을.  북한성경 이제 내가 말하겠소. 입속에서 혀가 굴려내는 말을,  Afr1953 Kyk, ek het my mond oopgemaak; my tong spreek in my verhemelte.  BulVeren Ето, сега отварям устата си, езикът ми говори на небцето ми.  Dan Se, jeg har ?bnet min Mund, min Tunge taler i Ganen;  GerElb1871 Siehe doch, ich habe meinen Mund aufgetan, meine Zunge redet in meinem Gaumen.  GerElb1905 Siehe doch, ich habe meinen Mund aufgetan, meine Zunge redet in meinem Gaumen.  GerLut1545 Siehe, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet in meinem Munde.  GerSch Siehe doch, ich ?ffne meinen Mund, es redet die Zunge an meinem Gaumen;  UMGreek Ιδου, τωρα ηνοιξα το στομα μου η γλωσσα μου λαλει εν τω στοματι μου.  ACV Behold now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.  AKJV Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.  ASV Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my (1) mouth. (1) Heb palate )  BBE See, now my mouth is open, my tongue gives out words.  DRC Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.  Darby Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,  ESV Behold, I (ch. 3:1) open my mouth;the tongue in my mouth speaks.  Geneva1599 Beholde now, I haue opened my mouth: my tongue hath spoken in my mouth.  GodsWord I've opened my mouth. The words are on the tip of my tongue.  HNV See now, I have opened my mouth.My tongue has spoken in my mouth.  JPS Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.  Jubilee2000 Behold, now I shall open my mouth, my tongue shall speak in my mouth.  LITV Behold, now I have opened my mouth; my tongue has spoken in my mouth.  MKJV Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth,  RNKJV Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.  RWebster Behold, now I have opened my mouth , my tongue hath spoken in my mouth . {in my mouth: Heb. in my palate}  Rotherham Lo! I pray thee, I have opened my mouth, My tongue, with my palate, hath spoken,  UKJV Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.  WEB See now, I have opened my mouth.My tongue has spoken in my mouth.  Webster Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.  YLT Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.  Esperanto Jen mi malfermis mian busxon, Parolas mia lango en mia gorgxo.  LXX(o) ιδου γαρ ηνοιξα το στομα μου και ελαλησεν η γλωσσα μου

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]