| 성경장절 |
욥기 33장 4절 |
| 개역개정 |
하나님의 영이 나를 지으셨고 전능자의 기운이 나를 살리시느니라 |
| KJV |
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| NIV |
The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life. |
| 공동번역 |
나도 하느님의 콧김으로 생겨난 몸, 전능하신 분의 입김을 받아 숨쉬게 된 몸이오. |
| 북한성경 |
나도 하느님의 코김으로 생겨난 몸, 전능하신 분의 입김을 받아 숨 쉬게 된 몸이요. |
| Afr1953 |
Die Gees van God het my geskape, en die asem van die Almagtige maak my lewend. |
| BulVeren |
Духът на Бога ме е сътворил, дъхът на Всемогъщия живот ми дава. |
| Dan |
Guds ?nd har skabt mig, den Almægtiges ?nde har givet mig Liv. |
| GerElb1871 |
Der Geist Gottes (El) hat mich gemacht, und der Odem des Allm?chtigen belebt mich. |
| GerElb1905 |
Der Geist Gottes (El) hat mich gemacht, und der Odem des Allm?chtigen belebt mich. |
| GerLut1545 |
Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allm?chtigen hat mir das Leben gegeben. |
| GerSch |
Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allm?chtigen belebt mich. |
| UMGreek |
Το Πνευμα του Θεου με εκαμε και η πνοη του Παντοδυναμου με εζωοποιησεν. |
| ACV |
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| AKJV |
The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty has given me life. |
| ASV |
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life. |
| BBE |
The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life. |
| DRC |
The spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life. |
| Darby |
The Spirit of *God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| ESV |
(ch. 27:3) The Spirit of God has made me,and (ch. 32:8; Gen. 2:7; [Ezek. 37:9; Acts 17:25]) the breath of the Almighty gives me life. |
| Geneva1599 |
The Spirite of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life. |
| GodsWord |
"God's Spirit has made me. The breath of the Almighty gives me life. |
| HNV |
The Spirit of God has made me,and the breath of the Almighty gives me life. |
| JPS |
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty given me life. |
| Jubilee2000 |
The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gave me life. |
| LITV |
The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| MKJV |
The Spirit of God made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| RNKJV |
The Spirit of El hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| RWebster |
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life . |
| Rotherham |
The spirit of GOD, hath made me, and, the inspiration of the Almighty, giveth me life. |
| UKJV |
The spirit of God has made me, and the breath of the Almighty has given me life. |
| WEB |
The Spirit of God has made me,and the breath of the Almighty gives me life. |
| Webster |
The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| YLT |
The Spirit of God hath made me, And the breath of the Mighty doth quicken me. |
| Esperanto |
La spirito de Dio min kreis, Kaj la spiro de la Plejpotenculo min vivigas. |
| LXX(o) |
πνευμα θειον το ποιησαν με πνοη δε παντοκρατορο? η διδασκουσα με |
인기검색어
2506769
