| 성경장절 |
욥기 36장 4절 |
| 개역개정 |
진실로 내 말은 거짓이 아니라 온전한 지식을 가진 이가 그대와 함께 있느니라 |
| KJV |
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee. |
| NIV |
Be assured that my words are not false; one perfect in knowledge is with you. |
| 공동번역 |
내가 하는 말은 결코 빈말이 아니오. 당신 앞에 서 있는 이 사람도 알 만큼 알아 본 사람이오. |
| 북한성경 |
내가 하는 말은 결코 빈말이 아니오, 당신 옆에 서 있는 이 사람도 알만큼 알아본 사람이요. |
| Afr1953 |
Want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u. |
| BulVeren |
Защото думите ми наистина не са лъжа, един съвършен в знание е при теб. |
| Dan |
thi for vist, mine Ord er ikke Opspind, en Mand med fuldkommen Indsigt har du for dig. |
| GerElb1871 |
Denn wahrlich, meine Worte sind keine L?ge; ein an Wissen (Eig. an Erkenntnissen; so auch Kap. 37,16) Vollkommener ist bei dir. |
| GerElb1905 |
Denn wahrlich, meine Worte sind keine L?ge; ein an Wissen (Eig. an Erkenntnissen; so auch Kap. 37, 16) Vollkommener ist bei dir. |
| GerLut1545 |
Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein, mein Verstand soll ohne Wandel vor dir sein. |
| GerSch |
Denn wahrlich, meine Reden sind keine L?gen, du hast es mit einem ganz Verst?ndigen zu tun! |
| UMGreek |
διοτι οι λογοι μου επ αληθεια? δεν θελουσιν εισθαι ψευδει? πλησιον σου ειναι ο τελειο? κατα την γνωσιν. |
| ACV |
(For truly my words are not false.) He who is perfect in knowledge is with thee. |
| AKJV |
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with you. |
| ASV |
For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee. |
| BBE |
For truly my words are not false; one who has all knowledge is talking with you. |
| DRC |
For indeed my words are without a lie, and perfect knowledge shall be proved to thee. |
| Darby |
For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee. |
| ESV |
For truly my words are not false;one who is (ch. 37:16) perfect in knowledge is with you. |
| Geneva1599 |
For truely my wordes shall not be false, and he that is perfect in knowledge, speaketh with thee. |
| GodsWord |
Certainly, my words are not lies. The one who knows everything is [speaking] with you. |
| HNV |
For truly my words are not false.One who is perfect in knowledge is with you. |
| JPS |
For truly my words are not false; one that is upright in mind is with thee. |
| Jubilee2000 |
For truly my words [are] not lies; [for I share] perfect knowledge with thee. |
| LITV |
For truly my words are not false; the perfect One in knowledge is with you. |
| MKJV |
For truly my words are not false; He who is perfect in knowledge is with you. |
| RNKJV |
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee. |
| RWebster |
For truly my words shall not be false : he that is perfect in knowledge is with thee. |
| Rotherham |
For, of a truth?not false, are my words, One of competent knowledge, is with thee. |
| UKJV |
For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with you. |
| WEB |
For truly my words are not false.One who is perfect in knowledge is with you. |
| Webster |
For truly my words [shall] not [be] false: he that is perfect in knowledge [is] with thee. |
| YLT |
For, truly, my words are not false, The perfect in knowledge is with thee. |
| Esperanto |
CXar vere miaj vortoj ne estas mensogaj; Homo sincera estas antaux vi. |
| LXX(o) |
επ αληθεια? και ουκ αδικα ρηματα αδικω? συνιει? |
인기검색어
2508211
