현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 36장 9절  개역개정 그들의 소행과 악행과 자신들의 교만한 행위를 알게 하시고  KJV Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.  NIV he tells them what they have done--that they have sinned arrogantly.  공동번역 하느님께서는 그들이 한 일을 일깨워 주시어 제 잘난 멋으로 거역했던 잘못을 깨닫게 하신다오.  북한성경 하느님께서는 그들이 한 일을 일깨워주시여 제잘난 멋으로 거역했던 잘못을 깨닫게 하신다오.  Afr1953 dan gee Hy aan hulle hul dade te kenne en hul oortredinge, dat hul gedrag hoogmoedig was;  BulVeren тогава Той им изявява делата им и престъпленията им ? че са се възгордели.  Dan s? viser han dem deres Gerning, deres Synder, at de hovmodede sig,  GerElb1871 dann macht er ihnen kund ihr Tun und ihre ?bertretungen, daß sie sich trotzig geb?rdeten;  GerElb1905 dann macht er ihnen kund ihr Tun und ihre ?bertretungen, daß sie sich trotzig geb?rdeten;  GerLut1545 so verk?ndiget er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugend, daß sie mit Gewalt gefahren haben.  GerSch so h?lt er ihnen ihre Taten und ihre ?bertretungen vor; denn sie haben sich ?berhoben;  UMGreek τοτε φανερονει ει? αυτου? τα εργα αυτων και τα? παραβασει? αυτων, οτι υπερηυξησαν,  ACV then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.  AKJV Then he shows them their work, and their transgressions that they have exceeded.  ASV Then he showeth them their work, And their transgressions, that they have behaved themselves proudly.  BBE Then he makes clear to them what they have done, even their evil works in which they have taken pride.  DRC He shall shew them their works, and their wicked deeds, because they have been violent.  Darby Then he sheweth them their work, and their transgressions, because they have increased.  ESV then he declares to them their workand their transgressions, that they are (ch. 15:25) behaving arrogantly.  Geneva1599 Then will he shewe them their worke and their sinnes, because they haue bene proude.  GodsWord he tells them what they've done wrong and that they've behaved arrogantly.  HNV then he shows them their work,and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.  JPS Then He declareth unto them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.  Jubilee2000 then he shall show them their work and that their rebellions prevailed.  LITV then He declares to them their work and their transgressions, that they have behaved proudly.  MKJV then He shows them their work, and their sins, that they have behaved themselves proudly.  RNKJV Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.  RWebster Then he showeth them their work , and their transgressions that they have exceeded .  Rotherham Then hath he declared to them their deed, and their transgressions?that they were wont to behave themselves proudly;  UKJV Then he shows them their work, and their transgressions that they have exceeded.  WEB then he shows them their work,and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.  Webster Then he showeth them their work, and their transgressions that they have exceeded.  YLT Then He declareth to them their work, And their transgressions, Because they have become mighty,  Esperanto Tiam Li montras al ili iliajn farojn kaj kulpojn, Kiel grandaj ili estas.  LXX(o) και αναγγελει αυτοι? τα εργα αυτων και τα παραπτωματα αυτων οτι ισχυσουσιν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935131 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]