| 성경장절 |
욥기 36장 26절 |
| 개역개정 |
하나님은 높으시니 우리가 그를 알 수 없고 그의 햇수를 헤아릴 수 없느니라 |
| KJV |
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. |
| NIV |
How great is God--beyond our understanding! The number of his years is past finding out. |
| 공동번역 |
하느님께서 정말 얼마나 위대하신지, 그 누가 알며 그의 햇수가 얼마인지 그 누가 헤아릴 수 있겠소 ? |
| 북한성경 |
하느님께서 정말 얼마나 위대하신지 그 누가 알며 그의 해수가 얼마인지 그 누가 헤아릴 수 있겠소. |
| Afr1953 |
Kyk, God is groot en onbegryplik vir ons; die getal van sy jare is onnaspeurlik. |
| BulVeren |
Ето, Бог е велик, и ние не Го познаваме; и броят на годините Му е неизследим. |
| Dan |
Se, Gud er ophøjet, kan ikke ransages, Tal p? hans ?r kan ikke fides. |
| GerElb1871 |
Siehe, Gott (El) ist zu erhaben f?r unsere Erkenntnis; (W. ist erhaben, so daß wir nicht erkennen) die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich. |
| GerElb1905 |
Siehe, Gott (El) ist zu erhaben f?r unsere Erkenntnis; (W. ist erhaben, so daß wir nicht erkennen) die Zahl seiner Jahre, sie ist unerforschlich. |
| GerLut1545 |
Siehe, Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand forschen. |
| GerSch |
Siehe, wie erhaben ist Gott! Wir aber verstehen ihn nicht; die Zahl seiner Jahre hat niemand erforscht. |
| UMGreek |
Ιδου, ο Θεο? ειναι μεγα? και ακατανοητο? ει? ημα?, και ο αριθμο? των ετων αυτου ανεξερευνητο?. |
| ACV |
Behold, God is great, and we do not know him. The number of his years is unsearchable. |
| AKJV |
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. |
| ASV |
Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable. |
| BBE |
Truly, God is great, greater than all our knowledge; the number of his years may not be searched out. |
| DRC |
Behold, God is great, exceeding our knowledge : the number of his years is inestimable. |
| Darby |
Lo, *God is great, and we comprehend him not, neither can the number of his years be searched out. |
| ESV |
Behold, God is great, and we ([ch. 37:5; 1 Cor. 13:12]) know him not;the number of his (Ps. 90:2; 102:27) years is unsearchable. |
| Geneva1599 |
Beholde, God is excellent, and we knowe him not, neither can the nomber of his yeres bee searched out. |
| GodsWord |
"Certainly, God is so great that he is beyond our understanding. The number of his years cannot be counted. |
| HNV |
Behold, God is great, and we don’t know him.The number of his years is unsearchable. |
| JPS |
Behold, God is great, beyond our knowledge; the number of His years is unsearchable. |
| Jubilee2000 |
Behold, God [is] great, and we know [him] not, neither can the number of his years be searched out. |
| LITV |
Behold, God is great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out. |
| MKJV |
Behold, God is great, and we do not know; the number of His years cannot be searched out. |
| RNKJV |
Behold, El is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. |
| RWebster |
Behold, God is great , and we know him not, neither can the number of his years be searched out . |
| Rotherham |
Lo, GOD, is greater than we can know, The number of his years, even past finding out! |
| UKJV |
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out. |
| WEB |
Behold, God is great, and we don’t know him.The number of his years is unsearchable. |
| Webster |
Behold, God [is] great, and we know [him] not, neither can the number of his years be searched out. |
| YLT |
Lo, God is high, And we know not the number of His years, Yea, there is no searching. |
| Esperanto |
Vidu, Dio estas granda kaj nekonata; La nombro de Liaj jaroj estas neesplorebla. |
| LXX(o) |
ιδου ο ισχυρο? πολυ? και ου γνωσομεθα αριθμο? ετων αυτου και απεραντο? |
인기검색어
2508218
