| 성경장절 |
욥기 36장 31절 |
| 개역개정 |
이런 것들로 만민을 심판하시며 음식을 풍성하게 주시느니라 |
| KJV |
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance. |
| NIV |
This is the way he governs the nations and provides food in abundance. |
| 공동번역 |
이렇듯이 사람들을 보살피시고 푸짐하게 배불려 주신다오. |
| 북한성경 |
이렇듯이 사람들을 보살피시고 푸짐하게 배불려 주신다오. |
| Afr1953 |
Want daarmee oordeel Hy die volke, gee Hy voedsel in oorvloed. |
| BulVeren |
защото чрез тях съди народите, дава храна в изобилие. |
| Dan |
Thi dermed nærer han Folkene, giver dem Brød i Overflod; |
| GerElb1871 |
Denn durch dieses richtet er V?lker, gibt Speise im ?berfluß. |
| GerElb1905 |
Denn durch dieses richtet er V?lker, gibt Speise im ?berfluß. |
| GerLut1545 |
Denn damit schreckt er die Leute und gibt doch Speise die F?lle. |
| GerSch |
denn damit richtet er die V?lker und gibt Speise die F?lle. |
| UMGreek |
επειδη δι αυτων δικαζει του? λαου? και διδει τροφην αφθονω?. |
| ACV |
For by these he judges the peoples. he gives food in abundance. |
| AKJV |
For by them judges he the people; he gives meat in abundance. |
| ASV |
For by these he judgeth the peoples; He giveth food in abundance. |
| BBE |
For by these he gives food to the peoples, and bread in full measure. |
| DRC |
For by these he judgeth people, and giveth food to many mortals. |
| Darby |
For with them he judgeth the peoples; he giveth food in abundance. |
| ESV |
For by these he (ch. 37:13) judges peoples;he gives (Ps. 104:27, 28; 136:25; 145:15; 147:9; Acts 14:17) food in abundance. |
| Geneva1599 |
For thereby hee iudgeth the people, and giueth meate abundantly. |
| GodsWord |
This is how he uses the rains to provide for people and to give them more than enough food. |
| HNV |
For by these he judges the people.He gives food in abundance. |
| JPS |
For by these He judgeth the peoples; He giveth food in abundance. |
| Jubilee2000 |
For by them he judges the peoples; he gives food to the multitude. |
| LITV |
For He judges the people by them; He gives plenty of food. |
| MKJV |
For by them He judges the people; He gives plenty of food. |
| RNKJV |
For by them judgeth he the people; he giveth meat in abundance. |
| RWebster |
For by them he judgeth the people ; he giveth food in abundance . |
| Rotherham |
For, by those things, he executeth judgment on peoples, He giveth food in abundance: |
| UKJV |
For by them judges he the people; he gives food in abundance. |
| WEB |
For by these he judges the people.He gives food in abundance. |
| Webster |
For by them he judgeth the people; he giveth food in abundance. |
| YLT |
For by them He doth judge peoples, He giveth food in abundance. |
| Esperanto |
CXar per ili Li jugxas la popolojn Kaj donas ankaux mangxajxon abunde. |
| LXX(o) |
εν γαρ αυτοι? κρινει λαου? δωσει τροφην τω ισχυοντι |
인기검색어
2508219
