| 성경장절 |
욥기 37장 6절 |
| 개역개정 |
눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 내리게 명하시느니라 |
| KJV |
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| NIV |
He says to the snow, 'Fall on the earth,' and to the rain shower, 'Be a mighty downpour.' |
| 공동번역 |
하느님께서, "눈아, 땅에 내려라. 장마비야, 억수로 쏟아져라." 명령을 내리시고 |
| 북한성경 |
하느님께서 "눈아, 땅에 내려라. 장마비야, 억수로 쏟아져라." 명령을 내리시고 |
| Afr1953 |
Want Hy gebied die sneeu: Val op die aarde! Ook die stortre?n, ja, sy geweldige stortre?ns. |
| BulVeren |
Защото казва на снега: Вали на земята! ? и на проливния дъжд и на дъждовните порои. |
| Dan |
Thi han siger til Sneen: "Fald ned p? Jorden!" til Byger og Regnskyl: "Bliv stærke!" |
| GerElb1871 |
Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! und zum Regengusse und den G?ssen seines gewaltigen Regens. |
| GerElb1905 |
Denn zum Schnee spricht er: Falle zur Erde! und zum Regengusse und den G?ssen seines gewaltigen Regens. |
| GerLut1545 |
Er spricht zum Schnee, so ist er bald auf Erden, und zum Platzregen, so ist der Platzregen da mit Macht. |
| GerSch |
Er gebeut dem Schnee: Falle auf die Erde! und l?ßt Regen fließen, heftige Regeng?sse. |
| UMGreek |
Διοτι λεγει προ? την χιονα, γινου επι την γην και προ? την ψεκαδα και προ? τον υετον τη? δυναμεω? αυτου. |
| ACV |
For he says to the snow, Fall thou on the earth, likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain. |
| AKJV |
For he said to the snow, Be you on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| ASV |
For he saith to the snow, Fall thou on the earth; Likewise to the shower of rain, And to the showers of his mighty rain. |
| BBE |
For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down. |
| DRC |
He commandeth the snow to go down upon the earth, and the winter rain, and the shower of his strength. |
| Darby |
For he saith to the snow, Fall on the earth! and to the pouring rain, even the pouring rains of his might. |
| ESV |
For to (Ps. 147:16, 17) the snow he says, Fall on the earth,likewise to the downpour, his mighty downpour. |
| Geneva1599 |
For he sayth to the snowe, Be thou vpon the earth: likewise to the small rayne and to the great rayne of his power. |
| GodsWord |
"He says to the snow, 'Fall to the ground,' and to the pouring rain, 'Rain harder!' |
| HNV |
For he says to the snow, ‘Fall on the earth;’likewise to the shower of rain,and to the showers of his mighty rain. |
| JPS |
For He saith to the snow: 'Fall thou on the earth'; likewise to the shower of rain, and to the showers of His mighty rain. |
| Jubilee2000 |
For he saith to the snow, Be thou [on] the earth; rain after rain, and rain after rain in his strength. |
| LITV |
For He says to the snow, Fall on the earth; also to the shower of rain, and the shower of heavy rains. |
| MKJV |
For He says to the snow, Fall on the earth; also to the shower of rain, and to the shower of heavy rains in its strength. |
| RNKJV |
For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| RWebster |
For he saith to the snow , Be thou on the earth ; likewise to the small rain , and to the great rain of his strength . {likewise...: Heb. and to the shower of rain, and to the showers of rain of his strength} |
| Rotherham |
For, to the snow, he saith, Fall earthwards,?Also to the downpour of rain, yea the downpour of his mighty rains. |
| UKJV |
For he says to the snow, Be you on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| WEB |
For he says to the snow, ‘Fall on the earth;’likewise to the shower of rain,and to the showers of his mighty rain. |
| Webster |
For he saith to the snow, Be thou [on] the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength. |
| YLT |
For to snow He saith, `Be on the earth.' And the small rain and great rain of His power. |
| Esperanto |
Al la negxo Li diras:Falu sur la teron; Ankaux al la pluvego, al Siaj fortaj pluvegoj. |
| LXX(o) |
συντασσων χιονι γινου επι τη? γη? και χειμων υετο? και χειμων υετων δυναστεια? αυτου |
인기검색어
2508219
