| 성경장절 |
욥기 38장 4절 |
| 개역개정 |
내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라 |
| KJV |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. |
| NIV |
"Where were you when I laid the earth's foundation? Tell me, if you understand. |
| 공동번역 |
내가 땅의 기초를 놓을 때 너는 어디에 있었느냐 ? 그렇게 세상물정을 잘 알거든 말해 보아라. |
| 북한성경 |
내가 땅의 기초를 놓을 때 너는 어디에 있었느냐. 그렇게 세상물정을 잘 알거든 말해 보아라. |
| Afr1953 |
Waar was jy toe Ek die aarde gegrond het? Gee te kenne as jy insig het. |
| BulVeren |
Къде беше ти, когато полагах основите на земята? Изяви, ако имаш разум! |
| Dan |
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt! |
| GerElb1871 |
Wo warst du, als ich die Erde gr?ndete? Tue es kund, wenn du Einsicht besitzest! |
| GerElb1905 |
Wo warst du, als ich die Erde gr?ndete? Tue es kund, wenn du Einsicht besitzest! |
| GerLut1545 |
Wo warest du, da ich die Erde gr?ndete? Sage mir's, bist du so klug? |
| GerSch |
Wo warst du, als ich den Grund der Erde legte? Sage an, wenn du es weißt! |
| UMGreek |
Που ησο οτε εθεμελιονον την γην; απαγγειλον, εαν εχη? συνεσιν. |
| ACV |
Where were thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou have understanding. |
| AKJV |
Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding. |
| ASV |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, (1) if thou hast understanding. (1) Heb if thou knowest understanding ) |
| BBE |
Where were you when I put the earth on its base? Say, if you have knowledge. |
| DRC |
Where wast thou when I laid up the foundations of the earth ? tell me if thou hast understanding. |
| Darby |
Where wast thou when I founded the earth? Declare, if thou hast understanding. |
| ESV |
Where were you when I (Ps. 104:5; [Prov. 30:4; Isa. 40:12-14]; See Prov. 8:24-29) laid the foundation of the earth?Tell me, if you have understanding. |
| Geneva1599 |
Where wast thou when I layd the foundations of the earth? declare, if thou hast vnderstanding, |
| GodsWord |
"Where were you when I laid the foundation of the earth? Tell me if you have [such] insight. |
| HNV |
“Where were you when I laid the foundations of the earth?Declare, if you have understanding. |
| JPS |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Declare, if thou hast the understanding. |
| Jubilee2000 |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? Cause me to know, if thou hast understanding. |
| LITV |
Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare if you know understanding. |
| MKJV |
Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell if you have understanding! |
| RNKJV |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. |
| RWebster |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth ? declare , if thou hast understanding . {hast...: Heb. knowest understanding} |
| Rotherham |
Where wast thou, when I founded the earth? Tell, if thou knowest understanding! |
| UKJV |
Where were you when I laid the foundations of the earth? declare, if you have understanding. |
| WEB |
“Where were you when I laid the foundations of the earth?Declare, if you have understanding. |
| Webster |
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. |
| YLT |
Where wast thou when I founded earth? Declare, if thou hast known understanding. |
| Esperanto |
Kie vi estis, kiam Mi fondis la teron? Diru, se vi havas scion. |
| LXX(o) |
που η? εν τω θεμελιουν με την γην απαγγειλον δε μοι ει επιστη συνεσιν |
인기검색어
2508221
