| 성경장절 |
욥기 38장 6절 |
| 개역개정 |
그것의 주추는 무엇 위에 세웠으며 그 모퉁잇돌을 누가 놓았느냐 |
| KJV |
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof; |
| NIV |
On what were its footings set, or who laid its cornerstone-- |
| 공동번역 |
어디에 땅을 받치는 기둥이 박혀 있느냐 ? 그 누가 세상의 주춧돌을 놓았느냐 ? |
| 북한성경 |
어디에 땅을 받치는 기둥이 박혀 있느냐. 그 누가 세상의 주춧돌을 놓았느냐. |
| Afr1953 |
Waar is sy fondamentklippe op ingesink? Of wie het sy hoeksteen gel?? |
| BulVeren |
На какво се закрепиха основите й? Или кой положи крайъгълния й камък, |
| Dan |
Hvorp? blev dens Støtter sænket, hvem lagde dens Hjørnesten, |
| GerElb1871 |
In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt? |
| GerElb1905 |
In was wurden ihre Grundfesten eingesenkt? |
| GerLut1545 |
Oder worauf stehen ihre F?ße versenket? Oder wer hat ihr einen Eckstein gelegt, |
| GerSch |
Worauf wurden ihre Grundpfeiler gestellt, oder wer hat ihren Eckstein gelegt, |
| UMGreek |
Επι τινο? ειναι εστηριγμενα τα θεμελια αυτη?; η τι? εθεσε τον ακρογωνιαιον λιθον αυτη?, |
| ACV |
Upon what were the foundations of it fastened? Or who laid the corner-stone of it |
| AKJV |
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof; |
| ASV |
Whereupon were the (1) foundations thereof (2) fastened? Or who laid the corner-stone thereof, (1) Heb sockets 2) Heb made to sink ) |
| BBE |
On what were its pillars based, or who put down its angle-stone, |
| DRC |
Upon what are its bases grounded? or who laid the corner stone thereof, |
| Darby |
Whereupon were the foundations thereof sunken? or who laid its corner-stone, |
| ESV |
On what were its bases sunk,or who laid its cornerstone, |
| Geneva1599 |
Whereupon are the foundations thereof set: or who layed the corner stone thereof: |
| GodsWord |
On what were its footings sunk? Who laid its cornerstone |
| HNV |
Whereupon were its foundations fastened?Or who laid its cornerstone, |
| JPS |
Whereupon were the foundations thereof fastened? Or who laid the corner-stone thereof, |
| Jubilee2000 |
Upon what are its foundations founded? Or who laid its corner stone; |
| LITV |
On what were its bases sunk? Or who cast its cornerstone, |
| MKJV |
On what are its bases sunk, or who cast its cornerstone, |
| RNKJV |
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof; |
| RWebster |
Upon what are the foundations of it fastened ? or who laid its corner stone ; {foundations: Heb. sockets} {fastened: Heb. made to sink?} |
| Rotherham |
Whereon were the pedestals thereof sunk? Or who laid the corner stone thereof;? |
| UKJV |
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof; |
| WEB |
Whereupon were its foundations fastened?Or who laid its cornerstone, |
| Webster |
Upon what are the foundations of it fastened? or who laid its corner stone; |
| YLT |
On what have its sockets been sunk? Or who hath cast its corner-stone? |
| Esperanto |
Sur kio estas enfortikigitaj gxiaj bazoj, Aux kiu kusxigis gxian angulsxtonon, |
| LXX(o) |
επι τινο? οι κρικοι αυτη? πεπηγασιν τι? δε εστιν ο βαλων λιθον γωνιαιον επ αυτη? |
인기검색어
2508221
