현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 38장 8절  개역개정 바다가 그 모태에서 터져 나올 때에 문으로 그것을 가둔 자가 누구냐  KJV Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?  NIV "Who shut up the sea behind doors when it burst forth from the womb,  공동번역 바다가 모태에서 터져 나올 때 그 누가 문을 닫아 바다를 가두었느냐 ?  북한성경 바다가 모태에서 터져나올 때 그 누가 문을 닫아 바다를 가두었느냐.  Afr1953 En wie het die see met deure afgesluit toe dit uitgebreek, uit die moederskoot voortgekom het?  BulVeren А кой затвори морето с врати, когато избликна и излезе от утробата;  Dan Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,  GerElb1871 Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße,  GerElb1905 Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße,  GerLut1545 Wer hat das Meer mit seinen T?ren verschlossen, da es herausbrach wie aus Mutterleibe,  GerSch Wer hat das Meer mit D?mmen umgeben, als es hervorbrach wie aus Mutterleib,  UMGreek η τι? συνεκλεισε την θαλασσαν με θυρα?, οτε εξορμωσα εξηλθεν εκ μητρα?;  ACV Or who shut up the sea with doors when it broke forth, like it had issued out of the womb,  AKJV Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, as if it had issued out of the womb?  ASV Or who shut up the sea with doors, When it brake forth, (1) as if it had issued out of the womb; (1) Or, and issued )  BBE Or where were you when the sea came to birth, pushing out from its secret place;  DRC Who shut up the sea with doors, when it broke forth as issuing out of the womb :  Darby And who shut up the sea with doors, when it burst forth, issuing out of the womb?  ESV Or who (Gen. 1:9; Ps. 33:7; 104:8, 9; Jer. 5:22) shut in the sea with doorswhen it burst out from the womb,  Geneva1599 Or who hath shut vp the Sea with doores, when it yssued and came foorth as out of the wombe:  GodsWord "Who shut the sea behind gates when it burst through and came out of the womb,  HNV “Or who shut up the sea with doors,when it broke forth from the womb,  JPS Or who shut up the sea with doors, when it broke forth, and issued out of the womb;  Jubilee2000 Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth, [as if] it had issued out of the womb?  LITV Or who shut up the sea with doors, when it burst out; it came forth from the womb?  MKJV Or who shut up the sea with doors, when it broke forth as it came from the womb?  RNKJV Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?  RWebster Or who shut up the sea with doors , when it broke forth , as if it had issued out of the womb ?  Rotherham Or who shut in, with double doors, the sea, when, bursting out of the womb, it came forth;  UKJV Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?  WEB “Or who shut up the sea with doors,when it broke forth from the womb,  Webster Or [who] shut up the sea with doors, when it broke forth, [as if] it had issued out of the womb?  YLT And He shutteth up with doors the sea, In its coming forth, from the womb it goeth out.  Esperanto Kiu fermis la maron per pordoj, Kiam gxi elpusxigxis kvazaux el la ventro de patrino;  LXX(o) εφραξα δε θαλασσαν πυλαι? οτε εμαιμασσεν εκ κοιλια? μητρο? αυτη? εκπορευομενη

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]