| 성경장절 |
욥기 38장 12절 |
| 개역개정 |
네가 너의 날에 아침에게 명령하였느냐 새벽에게 그 자리를 일러 주었느냐 |
| KJV |
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place; |
| NIV |
"Have you ever given orders to the morning, or shown the dawn its place, |
| 공동번역 |
네가 언제고 동이 틀 것을 명령해 본 일이 있느냐 ? 새벽의 여신에게 "이것도 네 자리다." 하고 일러 준 일이 있느냐 ? |
| 북한성경 |
네가 언제고 동이 틀 것을 명령해 본 일이 있느냐. 새벽의 녀신에게 "이것이 네 자리다." 하고 일러준 일이 있느냐. |
| Afr1953 |
Het jy, solank as jy lewe, die m?re ontbied, die dageraad sy plek aangewys, |
| BulVeren |
В дните си заповядал ли си на утрото и показал ли си на зората мястото й, |
| Dan |
Har du nogen Sinde kaldt Morgenen frem, ladet Morgenrøden vide sit Sted, |
| GerElb1871 |
Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenr?te ihre St?tte wissen lassen, |
| GerElb1905 |
Hast du, seitdem du lebst, einem Morgen geboten? Hast du die Morgenr?te ihre St?tte wissen lassen, |
| GerLut1545 |
Hast du bei deiner Zeit dem Morgen geboten und der Morgenr?te ihren Ort gezeiget, |
| GerSch |
Hast du zu deiner Zeit den Sonnenaufgang angeordnet und dem Morgenrot seinen Platz angewiesen, |
| UMGreek |
Προσεταξα? συ την πρωιαν επι των ημερων σου; εδειξα? ει? την αυγην τον τοπον αυτη?, |
| ACV |
Have thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place |
| AKJV |
Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place; |
| ASV |
Hast thou commanded the morning since thy days began , And caused the dayspring to know its place; |
| BBE |
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place; |
| DRC |
Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place? |
| Darby |
Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place, |
| ESV |
Have you (Ps. 65:8; 74:16) commanded the morning since your days began,and caused the dawn to know its place, |
| Geneva1599 |
Hast thou commanded the morning since thy dayes? hast thou caused the morning to knowe his place, |
| GodsWord |
"Have you ever given orders to the morning or assigned a place for the dawn |
| HNV |
“Have you commanded the morning in your days,and caused the dawn to know its place; |
| JPS |
Hast thou commanded the morning since thy days began, and caused the dayspring to know its place; |
| Jubilee2000 |
Hast thou commanded the morning since thy days? Hast thou shown the dayspring its place, |
| LITV |
Have you commanded the morning from your days, and caused the dawn to know its place, |
| MKJV |
Have you commanded the morning from your days, and caused the dawn to know its place, |
| RNKJV |
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place; |
| RWebster |
Hast thou commanded the morning since thy days ; and caused the dayspring to know its place ; |
| Rotherham |
Since thy days began hast thou commanded the morning? or caused the dawn to know its place; |
| UKJV |
Have you commanded the morning since your days; and caused the dayspring to know his place; |
| WEB |
“Have you commanded the morning in your days,and caused the dawn to know its place; |
| Webster |
Hast thou commanded the morning since thy days; [and] caused the day-spring to know its place; |
| YLT |
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place? |
| Esperanto |
CXu vi en via vivo iam ordonis al la mateno, Montris al la matenrugxo gxian lokon, |
| LXX(o) |
η επι σου συντεταχα φεγγο? πρωινον εωσφορο? δε ειδεν την εαυτου ταξιν |
인기검색어
2508221
