| 성경장절 |
욥기 38장 17절 |
| 개역개정 |
사망의 문이 네게 나타났느냐 사망의 그늘진 문을 네가 보았느냐 |
| KJV |
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| NIV |
Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of the shadow of death? |
| 공동번역 |
너는 죽음의 문이 환히 드러나는 것과 암흑의 나라 대문이 뚜렷이 나타나는 것을 본 일이 있느냐 ? |
| 북한성경 |
너는 죽음의 문이 환히 드러나는 것과 암흑의 나라 대문이 뚜렷이 나타나는 것을 본 일이 있느냐. |
| Afr1953 |
Is die poorte van die dood vir jou ontbloot? En het jy die poorte van die doodskaduwee gesien? |
| BulVeren |
Открили ли са ти се портите на смъртта и видял ли си портите на смъртната сянка? |
| Dan |
Mon Dødens Porte har vist sig for dig, skued du Mulmets Porte? |
| GerElb1871 |
Wurden dir die Pforten des Todes enth?llt, und sahest du die Pforten des Todesschattens? |
| GerElb1905 |
Wurden dir die Pforten des Todes enth?llt, und sahest du die Pforten des Todesschattens? |
| GerLut1545 |
Haben sich dir des Todes Tore je aufgetan? Oder hast du gesehen die Tore der Finsternis? |
| GerSch |
Sind dir die Tore des Todes ge?ffnet worden, oder hast du die Tore des Todesschattens gesehen? |
| UMGreek |
Ηνοιχθησαν ει? σε του θανατου αι πυλαι; η ειδε? τα? θυρα? τη? σκια? του θανατου; |
| ACV |
Have the gates of death been revealed to thee? Or have thou seen the gates of the shadow of death? |
| AKJV |
Have the gates of death been opened to you? or have you seen the doors of the shadow of death? |
| ASV |
Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death? |
| BBE |
Have the doors of death been open to you, or have the door-keepers of the dark ever seen you? |
| DRC |
Have the gates of death been opened to thee, and hast thou seen the darksome doors? |
| Darby |
Have the gates of death been revealed unto thee? and hast thou seen the gates of the shadow of death? |
| ESV |
Have (Ps. 9:13; 107:18; [Isa. 38:10; Matt. 16:18]) the gates of death been revealed to you,or have you seen the gates of (See ch. 3:5) deep darkness? |
| Geneva1599 |
Haue the gates of death bene opened vnto thee? or hast thou seene the gates of the shadowe of death? |
| GodsWord |
Have the gateways to death been revealed to you, or have you seen the gateways to total darkness? |
| HNV |
Have the gates of death been revealed to you?Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| JPS |
Have the gates of death been revealed unto thee? Or hast thou seen the gates of the shadow of death? |
| Jubilee2000 |
Have the gates of death been opened unto thee? Or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| LITV |
Have death's gates been opened to you; or have you seen the gates of the shadow of death? |
| MKJV |
Have the gates of death been opened to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| RNKJV |
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| RWebster |
Have the gates of death been revealed to thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death ? |
| Rotherham |
Have the gates of death been disclosed to thee? And, the gates of the death-shade, couldst thou descry? |
| UKJV |
Have the gates of death been opened unto you? or have you seen the doors of the shadow of death? |
| WEB |
Have the gates of death been revealed to you?Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| Webster |
Have the gates of death been opened to thee? or hast thou seen the doors of the shades of death? |
| YLT |
Revealed to thee were the gates of death? And the gates of death-shade dost thou see? |
| Esperanto |
CXu malfermigxis antaux vi la pordego de la morto? Kaj cxu vi vidis la pordegon de la mallumego? |
| LXX(o) |
ανοιγονται δε σοι φοβω πυλαι θανατου πυλωροι δε αδου ιδοντε? σε επτηξαν |
인기검색어
2508221
