| 성경장절 |
욥기 38장 22절 |
| 개역개정 |
네가 눈 곳간에 들어갔었느냐 우박 창고를 보았느냐 |
| KJV |
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
| NIV |
"Have you entered the storehouses of the snow or seen the storehouses of the hail, |
| 공동번역 |
너는 흰 눈을 저장해 둔 곳에 가 본 일이 있으며, 우박창고에 들어 가 본 일이 있느냐 ? |
| 북한성경 |
너는 흰눈을 저당해둔 곳에 가본 일이 있으며 우박창고에 들어가 본 일이 있느냐. |
| Afr1953 |
Het jy gekom by die skatkamers van die sneeu? En het jy die skatkamers van die hael gesien, |
| BulVeren |
Влизал ли си в съкровищниците на снега, или виждал ли си съкровищниците на градушката, |
| Dan |
Har du været, hvor Sneen gemmes, og skuet, hvor Hagelen vogtes, |
| GerElb1871 |
Bist du zu den Vorr?ten des Schnees gekommen, und hast du gesehen die Vorr?te des Hagels, |
| GerElb1905 |
Bist du zu den Vorr?ten des Schnees gekommen, und hast du gesehen die Vorr?te des Hagels, |
| GerLut1545 |
Bist du gewesen, da der Schnee herkommt, oder hast du gesehen, wo der Hagel herkommt, |
| GerSch |
Bist du auch bis zu den Vorratskammern des Schnees gekommen, und hast du die Speicher des Hagels gesehen, |
| UMGreek |
Εισηλθε? ει? του? θησαυρου? τη? χιονο?; η ειδε? του? θησαυρου? τη? χαλαζη?, |
| ACV |
Have thou entered the treasuries of the snow, or have thou seen the treasures of the hail, |
| AKJV |
Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail, |
| ASV |
Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail, |
| BBE |
Have you come into the secret place of snow, or have you seen the store-houses of the ice-drops, |
| DRC |
Hast thou entered into the storehouses of the snow, or has thou beheld the treasures of the hail : |
| Darby |
Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail, |
| ESV |
Have you entered ([Ps. 135:7]) the storehouses of the snow,or have you seen ([Ps. 135:7]) the storehouses of the hail, |
| Geneva1599 |
Hast thou entred into the treasures of the snow? or hast thou seene the treasures of ye haile, |
| GodsWord |
Have you been to the warehouses where snow is stored or seen the warehouses for hail |
| HNV |
Have you entered the treasuries of the snow,or have you seen the treasures of the hail, |
| JPS |
Hast thou entered the treasuries of the snow, or hast thou seen the treasuries of the hail, |
| Jubilee2000 |
Hast thou entered into the treasures of the snow, and hast thou seen the treasures of the hail, |
| LITV |
Have you entered into the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, |
| MKJV |
Have you entered into the storehouses of the snow? Or have you seen the storehouses of the hail, |
| RNKJV |
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
| RWebster |
Hast thou entered into the treasuries of the snow ? or hast thou seen the treasuries of the hail , |
| Rotherham |
Hast thou entered into the treasuries of the snow? And, the treasuries of the hail, couldst thou see? |
| UKJV |
Have you entered into the treasures of the snow? or have you seen the treasures of the hail, |
| WEB |
Have you entered the treasuries of the snow,or have you seen the treasures of the hail, |
| Webster |
Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, |
| YLT |
Hast thou come in unto the treasure of snow? Yea, the treasures of hail dost thou see? |
| Esperanto |
CXu vi venis al la devenejo de la negxo, Kaj cxu vi vidis la devenejon de la hajlo, |
| LXX(o) |
ηλθε? δε επι θησαυρου? χιονο? θησαυρου? δε χαλαζη? εορακα? |
인기검색어
2508221
