| 성경장절 |
욥기 38장 25절 |
| 개역개정 |
누가 홍수를 위하여 물길을 터 주었으며 우레와 번개 길을 내어 주었느냐 |
| KJV |
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; |
| NIV |
Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm, |
| 공동번역 |
소나기가 타고 올 길을 누가 텄는지, 먹구름이 천둥치며 쏟아져 내릴 곳을 누가 팠는지, 너는 아느냐 ? |
| 북한성경 |
소나기가 타고 올 길을 누가 텄는지, 먹구름이 천둥치며 쏟아져 내릴 곳을 누가 팠는지. 너는 아느냐. |
| Afr1953 |
Wie het 'n kanaal gesplyt vir die stortvloed en 'n pad vir die onweerstraal; |
| BulVeren |
Кой отваря потоци за дъждовния порой или път за светкавицата, |
| Dan |
Hvem ?bnede Regnen en Rende og Tordenens Lyn en Vej |
| GerElb1871 |
Wer teilt der Regenflut Kan?le ab (Eig. spaltet Kan?le) und einen Weg dem Donnerstrahle, |
| GerElb1905 |
Wer teilt der Regenflut Kan?le ab (Eig. spaltet Kan?le) und einen Weg dem Donnerstrahle, |
| GerLut1545 |
Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilet und den Weg dem Blitze und Donner, |
| GerSch |
Wer hat dem Regenstrom sein Bett gegraben und dem Donnerstrahl einen Weg gebahnt, |
| UMGreek |
Τι? ηνοιξε ρυακα? δια τα? ραγδαια? βροχα?, η δρομον δια την αστραπην τη? βροντη?, |
| ACV |
Who has cleft a channel for the water flood, or the way for the lightning of the thunder, |
| AKJV |
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; |
| ASV |
Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder; |
| BBE |
By whom has the way been cut for the flowing of the rain, and the flaming of the thunder; |
| DRC |
Who gave a course to violent showers, or a way for noisy thunder : |
| Darby |
Who hath divided a channel for the rain-flood, and a way for the thunder's flash; |
| ESV |
Who has cleft a channel for the torrents of rainand (ch. 28:26) a way for the thunderbolt, |
| Geneva1599 |
Who hath deuided the spowtes for the raine? or the way for the lightning of ye thunders, |
| GodsWord |
"Who made a channel for the flooding rains and a path for the thunderstorms |
| HNV |
Who has cut a channel for the flood water,or the path for the thunderstorm; |
| JPS |
Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder; |
| Jubilee2000 |
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters or a way for the lightning of thunder, |
| LITV |
Who has cut a channel for the flood; or a way for the thunderclaps, |
| MKJV |
Who has cut a channel for the flood, or a way for the thunderclaps; |
| RNKJV |
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; |
| RWebster |
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters , or a way for the lightning of thunder ; |
| Rotherham |
Who hath cloven?for the torrent?a channel? Or a way for the lightning of thunders; |
| UKJV |
Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; |
| WEB |
Who has cut a channel for the flood water,or the path for the thunderstorm; |
| Webster |
Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder; |
| YLT |
Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices? |
| Esperanto |
Kiu destinis direkton por la fluo Kaj vojon por la tondra fulmo, |
| LXX(o) |
τι? δε ητοιμασεν υετω λαβρω ρυσιν οδον δε κυδοιμων |
인기검색어
2508221
