| 성경장절 |
욥기 39장 17절 |
| 개역개정 |
이는 하나님이 지혜를 베풀지 아니하셨고 총명을 주지 아니함이라 |
| KJV |
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. |
| NIV |
for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense. |
| 공동번역 |
이렇게 타조에게서 지혜를 빼앗은 이는 하느님이다. 하느님은 애당초 타조에게 슬기를 나누어 주지 않았다. |
| 북한성경 |
이렇게 타조에게서 지혜를 빼앗은 이는 하느님이다. 하느님은 애당초 타조에게 슬기를 나누어 주지 않았다. |
| Afr1953 |
Want sy laat haar eiers op die grond l? en hou hulle warm op die grond; |
| BulVeren |
понеже Бог я е лишил от мъдрост, не й е разум отредил. |
| Dan |
Thi Gud lod den glemme Visdom og gav den ej Del i Indsigt. |
| GerElb1871 |
Denn Gott ließ sie der Weisheit vergessen, und keinen Verstand teilte er ihr zu. |
| GerElb1905 |
Denn Gott ließ sie der Weisheit vergessen, und keinen Verstand teilte er ihr zu. |
| GerLut1545 |
Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand mitgeteilet. |
| GerSch |
denn Gott hat ihr die Weisheit versagt und ihr keinen Verstand zugeteilt. |
| UMGreek |
διοτι ο Θεο? εστερησεν αυτην απο σοφια? και δεν εμοιρασεν ει? αυτην συνεσιν |
| ACV |
because God has deprived her of wisdom, nor has he imparted understanding to her. |
| AKJV |
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
| ASV |
Because God hath (1) deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding. (1) Heb made her to forget wisdom ) |
| BBE |
For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge. |
| DRC |
For God hath deprived her of wisdom, neither hath he given her understanding. |
| Darby |
For +God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding. |
| ESV |
because God has made her forget wisdomand ([ch. 35:11]) given her no share in understanding. |
| Geneva1599 |
Which leaueth his egges in the earth, and maketh them hote in the dust, |
| GodsWord |
because God has deprived it of wisdom and did not give it any understanding. |
| HNV |
because God has deprived her of wisdom,neither has he imparted to her understanding. |
| JPS |
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath He imparted to her understanding. |
| Jubilee2000 |
because God caused her to forget wisdom and did not give her understanding. |
| LITV |
because God has made her forget wisdom; and He has not given to her a share in understanding. |
| MKJV |
because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding. |
| RNKJV |
Because Eloah hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding. |
| RWebster |
Because God hath withheld wisdom from her , neither hath he imparted to her understanding . |
| Rotherham |
For GOD hath suffered her to forget wisdom, and given her no share in understanding. |
| UKJV |
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding. |
| WEB |
because God has deprived her of wisdom,neither has he imparted to her understanding. |
| Webster |
Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding. |
| YLT |
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding: |
| Esperanto |
CXar Dio senigis gxin je sagxo Kaj ne donis al gxi prudenton. |
| LXX(o) |
οτι κατεσιωπησεν αυτη ο θεο? σοφιαν και ουκ εμερισεν αυτη εν τη συνεσει |
인기검색어
2506769
