| 성경장절 |
욥기 40장 3절 |
| 개역개정 |
욥이 여호와께 대답하여 이르되 |
| KJV |
Then Job answered the LORD, and said, |
| NIV |
Then Job answered the LORD: |
| 공동번역 |
욥이 야훼께 대답하였다. |
| 북한성경 |
욥이 여호와께 대답하였다. |
| Afr1953 |
Wil jy werklik my reg verbreek, My veroordeel, dat jy gelyk kan h?? |
| BulVeren |
Тогава Йов отговори на ГОСПОДА и каза: |
| Dan |
Da svarede Job HERREN og sagde: |
| GerElb1871 |
Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du gerecht seiest? |
| GerElb1905 |
Und Hiob antwortete Jehova und sprach: |
| GerLut1545 |
Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach: |
| GerSch |
Da antwortete Hiob dem HERRN und sprach: |
| UMGreek |
Τοτε ο Ιωβ απεκριθη προ? τον Κυριον και ειπεν |
| ACV |
Then Job answered LORD, and said, |
| AKJV |
Then Job answered the LORD, and said, |
| ASV |
Then Job answered Jehovah, and said, |
| BBE |
And Job said in answer to the Lord, |
| DRC |
Then Job answered the Lord, and said : |
| Darby |
And Job answered Jehovah and said, |
| ESV |
Job Promises SilenceThen Job answered the Lord and said: |
| Geneva1599 |
Wilt thou disanul my iudgement? or wilt thou condemne me, that thou mayst be iustified? |
| GodsWord |
Job answered the LORD, |
| HNV |
Then Job answered the LORD, |
| JPS |
Then Job answered the LORD, and said: |
| Jubilee2000 |
Then Job answered the LORD and said, |
| LITV |
Then Job answered Jehovah and said: |
| MKJV |
And Job answered the LORD and said, |
| RNKJV |
Then Job answered ????, and said, |
| RWebster |
Then Job answered the LORD , and said , |
| Rotherham |
Then Job responded to Yahweh, and said:? |
| UKJV |
Then Job answered the LORD, and said, |
| WEB |
Then Job answered Yahweh, |
| Webster |
Then Job answered the LORD, and said, |
| YLT |
And Job answereth Jehovah, and saith: -- |
| Esperanto |
Kaj Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris: |
| LXX(o) |
υπολαβων δε ιωβ λεγει τω κυριω |