현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 40장 7절  개역개정 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻겠으니 내게 대답할지니라  KJV Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.  NIV "Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.  공동번역 대장부답게 허리를 묶고 나서라. 나 이제 물을 터이니, 알거든 대답하여라.  북한성경 대장부답게 허리를 묶고 나서라. 나 이제 물을터이니 알거든 대답하여라.  Afr1953 Kyk na alles wat hoog is, onderwerp dit; en werp die goddelose neer daar waar hulle staan.  BulVeren Препаши сега кръста си като мъж! Аз ще те питам, а ти ме поучавай!  Dan "Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!  GerElb1871 Sieh an alles Hoff?rtige, beuge es, und reiße nieder die Gesetzlosen auf ihrer Stelle!  GerElb1905 G?rte doch wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, und du belehre mich!  GerLut1545 G?rte wie ein Mann deine Lenden; ich will dich fragen, lehre mich!  GerSch G?rte doch deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen; sage her!  UMGreek Ζωσον ηδη ω? ανηρ την οσφυν σου εγω θελω σε ερωτησει, και απαγγειλον μοι.  ACV Gird up thy loins now like a man. I will demand of thee, and declare thou to me.  AKJV Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you to me.  ASV Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.  BBE Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.  DRC Gird up thy loins like a man : I will ask thee, and do thou tell me.  Darby Gird up now thy loins like a man: I will demand of thee, and inform thou me.  ESV (ch. 38:3) Dress for action (Hebrew Gird up your loins) like a man; (ch. 38:3; 42:4) I will question you, and you make it known to me.  Geneva1599 Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place.  GodsWord "Brace yourself like a man! I will ask you, and you will teach me.  HNV “Now brace yourself like a man.I will question you, and you will answer me.  JPS Gird up thy loins now like a man; I will demand of thee, and declare thou unto Me.  Jubilee2000 Gird up thy loins now like a man; I will ask thee, and explain thou unto me.  LITV Now gird up your loins like a man, and I will question you; and you teach Me.  MKJV Now gird up your loins like a man. I will question you, and you teach Me.  RNKJV Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.  RWebster Gird up thy loins now like a man : I will demand of thee, and declare thou to me.  Rotherham Gird, I pray thee?as a strong man?thy loins, I will ask thee, and inform thou me.  UKJV Gird up your loins now like a man: I will demand of you, and declare you unto me.  WEB “Now brace yourself like a man.I will question you, and you will answer me.  Webster Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou to me.  YLT Gird, I pray thee, as a man, thy loins, I ask thee, and cause thou Me to know.  Esperanto Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.  LXX(o) μη αλλα ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377281 선교  1337072 예수  1263105 설교  1048783 아시아  954403 세계  934400 선교회  900410 사랑  889480 바울  882498 [배너등록]