| 성경장절 |
욥기 40장 18절 |
| 개역개정 |
그 뼈는 놋관 같고 그 뼈대는 쇠 막대기 같으니 |
| KJV |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| NIV |
His bones are tubes of bronze, his limbs like rods of iron. |
| 공동번역 |
청동관 같은 뼈대, 무쇠 빗장 같은 저 갈비뼈를 보아라. |
| 북한성경 |
청둥관 같은 뼈대 무쇠 빗장 같은 저 갈비뼈를 보아라. |
| Afr1953 |
As die rivier swel -- hy word nie verskrik nie; hy voel gerus, ook al bruis 'n Jordaan teen sy mond. |
| BulVeren |
Костите му са като бронзови цеви, ребрата му са като железни лостове. |
| Dan |
dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern. |
| GerElb1871 |
Siehe, der Strom schwillt m?chtig an, er flieht nicht ?ngstlich davon; er bleibt wohlgemut, wenn ein Jordan gegen sein Maul hervorbricht. |
| GerElb1905 |
Seine Knochen sind R?hren von Erz, seine Gebeine gleich Barren von Eisen. |
| GerLut1545 |
Seine Knochen sind wie fest Erz, seine Gebeine sind wie eiserne St?be. |
| GerSch |
Seine Knochen sind wie eiserne R?hren, seine Schenkel wie geschmiedete St?be. |
| UMGreek |
Τα οστα αυτου ειναι χαλκινοι σωληνε? τα οστα αυτου ω? μοχλοι σιδηρου. |
| ACV |
His bones are as tubes of brass. His limbs are like bars of iron. |
| AKJV |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| ASV |
His bones are as tubes of brass; His (1) limbs are like bars of iron. (1) Or ribs ) |
| BBE |
His bones are pipes of brass, his legs are like rods of iron. |
| DRC |
His bones are like pipes of brass, his gristle like plates of iron. |
| Darby |
His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron. |
| ESV |
His bones are tubes of bronze,his limbs like bars of iron. |
| Geneva1599 |
Behold, he spoyleth the riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iorden into his mouth. |
| GodsWord |
Its bones are bronze tubes. They are like iron bars. |
| HNV |
His bones are like tubes of brass.His limbs are like bars of iron. |
| JPS |
His bones are as pipes of brass; his gristles are like bars of iron. |
| Jubilee2000 |
His bones [are as] strong as brass; his members [are] like bars of iron. |
| LITV |
his bones are like tubes of bronze; his bones like bars of iron; |
| MKJV |
His bones are like tubes of bronze; his bones are like bars of iron. |
| RNKJV |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| RWebster |
His bones are as strong pieces of brass ; his bones are like bars of iron . |
| Rotherham |
His bones, are barrels of bronze, his frame, is like hammered bars of iron: |
| UKJV |
His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. |
| WEB |
His bones are like tubes of brass.His limbs are like bars of iron. |
| Webster |
His bones [are as] strong pieces of brass; his bones [are] like bars of iron. |
| YLT |
His bones are tubes of brass, His bones are as a bar of iron. |
| Esperanto |
GXiaj ostoj estas kiel kupraj tuboj, GXiaj ostoj estas kiel feraj stangoj. |
| LXX(o) |
αι πλευραι αυτου πλευραι χαλκειαι η δε ραχι? αυτου σιδηρο? χυτο? |
인기검색어
2508211
