| 성경장절 |
욥기 41장 2절 |
| 개역개정 |
너는 밧줄로 그 코를 꿸 수 있겠느냐 갈고리로 그 아가미를 꿸 수 있겠느냐 |
| KJV |
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| NIV |
Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook? |
| 공동번역 |
건드리기만 하여도 사나와져 아무도 맞설 수가 없다. |
| 북한성경 |
코에 줄을 꿰고 턱을 갈고리로 꿸 수 있느냐. |
| Afr1953 |
Wie het eerste aan My gegee, dat Ek hom moet vergelde? Wat onder die ganse hemel is, is myne. |
| BulVeren |
Можеш ли сложиш оглавник на носа му, да пробиеш челюстта му с кука? |
| Dan |
Kan du mon stikke et Siv i dens Snude, bore en Krog igennem dens Kæber? |
| GerElb1871 |
Wer hat mir zuvor gegeben? und ich werde ihm vergelten. Was unter dem ganzen Himmel ist, ist mein. |
| GerElb1905 |
Kannst du einen Binsenstrick durch seine Nase ziehen, und seinen Kinnbacken mit einem Ringe durchbohren? |
| GerLut1545 |
Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren? |
| GerSch |
Kannst du einen Ring an seine Nase legen und einen Haken durch seine Kinnbacken stoßen? |
| UMGreek |
Δυνασαι να βαλη? χαλινον ει? την ρινα αυτου; η να τρυπηση? την σιαγονα αυτου με ακανθαν; |
| ACV |
Can thou put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook? |
| AKJV |
Can you put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| ASV |
Canst thou put (1) a rope into his nose? Or pierce his jaw through with a (2) hook? (1) Heb a rope of rushes 2) Or spike ) |
| BBE |
Will you put a cord into his nose, or take him away with a cord round his tongue? |
| DRC |
Canst thou put a ring in his nose, or bore through his jaw with a buckle? |
| Darby |
Wilt thou put a rush-rope into his nose, and pierce his jaw with a spike? |
| ESV |
Can you put ([2 Kgs. 19:28; Isa. 37:29]) a rope in his noseor pierce his jaw with ([2 Kgs. 19:28; Isa. 37:29]) a hook? |
| Geneva1599 |
Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine. |
| GodsWord |
Can you put a ring through its nose or pierce its jaw with a hook? |
| HNV |
Can you put a rope into his nose,or pierce his jaw through with a hook? |
| JPS |
Canst thou put a ring into his nose? or bore his jaw through with a hook? |
| Jubilee2000 |
Canst thou put a hook into his nose or bore his jaw through with a thorn? |
| LITV |
Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn? |
| MKJV |
Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn? |
| RNKJV |
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| RWebster |
Canst thou put an hook into his nose ? or bore his jaw through with a thorn ? |
| Rotherham |
Wilt thou put a rush-cord on his nose? or, with a thorn, wilt thou pierce his jaw? |
| UKJV |
Can you put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| WEB |
Can you put a rope into his nose,or pierce his jaw through with a hook? |
| Webster |
Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? |
| YLT |
Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw? |
| Esperanto |
CXu vi povas trameti kanon tra gxia nazo Kaj trapiki gxian vangon per pikilo? |
| LXX(o) |
(40:26) ει δησει? κρικον εν τω μυκτηρι αυτου ψελιω δε τρυπησει? το χειλο? αυτου |
인기검색어
2506775
