| 성경장절 |
시편 1장 2절 |
| 개역개정 |
오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다 |
| KJV |
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. |
| NIV |
But his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. |
| 공동번역 |
야훼께서 주신 법을 낙으로 삼아 밤낮으로 그 법을 되새기는 사람. |
| 북한성경 |
여호와께서 주신 법을 락으로 삼아 |
| Afr1953 |
maar sy behae is in die wet van die HERE, en hy oordink sy wet dag en nag. |
| BulVeren |
а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ! |
| Dan |
men har Lyst til HERRENs Lov, og som grunder p? hans Lov b?de Dag og Nat. |
| GerElb1871 |
Sondern seine Lust hat am Gesetz Jehovas und ?ber sein Gesetz sinnt Tag und Nacht! |
| GerElb1905 |
sondern seine Lust hat am Gesetz Jehovas und ?ber sein Gesetz sinnt Tag und Nacht! |
| GerLut1545 |
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht. |
| GerSch |
sondern seine Lust hat am Gesetz des HERRN und in seinem Gesetze forscht Tag und Nacht. |
| UMGreek |
αλλ εν τω νομω του Κυριου ειναι το θελημα αυτου, και εν τω νομω αυτου μελετα ημεραν και νυκτα. |
| ACV |
but his delight is in the law of LORD, and on his law he meditates day and night. |
| AKJV |
But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night. |
| ASV |
But his delight is in the law of Jehovah; And on his law doth he meditate day and night. |
| BBE |
But whose delight is in the law of the Lord, and whose mind is on his law day and night. |
| DRC |
But his will is in the law of the Lord, and on his law he shall meditate day and night. |
| Darby |
But his delight is in Jehovah's law, and in his law doth he meditate day and night. |
| ESV |
but his (Ps. 112:1; 119:35, 47, 92) delight is in the law (Or instruction) of the Lord,and on his (Ps. 119:1, 97; Josh. 1:8) law he meditates day and night. |
| Geneva1599 |
But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night. |
| GodsWord |
Rather, he delights in the teachings of the LORD and reflects on his teachings day and night. |
| HNV |
but his delight is in the LORD’s (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) law.On his Torah he meditates day and night. |
| JPS |
But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night. |
| Jubilee2000 |
But his delight [is] in the law of the LORD, and in his law he meditates day and night. |
| LITV |
But his delight is only in the law of Jehovah, and he meditates in His law day and night. |
| MKJV |
But his delight is only in the law of the LORD; and in His law he meditates day and night. |
| RNKJV |
But his delight is in the law of ????; and in his law doth he meditate day and night. |
| RWebster |
But his delight is in the law of the LORD ; and in his law doth he meditate day and night . |
| Rotherham |
But, in the law of Yahweh, is his delight,?and, in his law, doth he talk with himself day and night. |
| UKJV |
But his delight is in the law of the LORD; and in his law does he meditate day and night. |
| WEB |
but his delight is in Yahweh’s (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations.) law.On his law he meditates day and night. |
| Webster |
But his delight [is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. |
| YLT |
But--in the law of Jehovah is his delight, And in His law he doth meditate by day and by night: |
| Esperanto |
Sed li nur havas deziron por la legxo de la Eternulo, Kaj pri Lia legxo li pensas tage kaj nokte. |
| LXX(o) |
αλλ η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερα? και νυκτο? |
인기검색어
2506773
