| 성경장절 |
시편 2장 11절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다 |
| KJV |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| NIV |
Serve the LORD with fear and rejoice with trembling. |
| 공동번역 |
경건되이 야훼께 예배드리고 두려워 떨며 그 발 아래 꿇어 엎드려라. |
| 북한성경 |
경건되여 여호와께 례배드리고 두려워 떨며 그 발아래 꿇어 엎드려라. |
| Afr1953 |
Dien die HERE met vrees, en juig met bewing. |
| BulVeren |
Слугувайте на ГОСПОДА със страх и радвайте се с трепет. |
| Dan |
tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! |
| GerElb1871 |
Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch (Eig. frohlocket) mit Zittern! |
| GerElb1905 |
Dienet Jehova mit Furcht, und freuet euch (Eig. frohlocket) mit Zittern! |
| GerLut1545 |
Dienet dem HERRN mit Furcht und freuet euch mit Zittern! |
| GerSch |
Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern. |
| UMGreek |
Δουλευετε τον Κυριον εν φοβω και αγαλλεσθε εν τρομω. |
| ACV |
Serve LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| AKJV |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| ASV |
Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling. |
| BBE |
Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour, |
| DRC |
Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling. |
| Darby |
Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling. |
| ESV |
(Heb. 12:28) Serve the Lord with (Phil. 2:12) fear,and (Phil. 4:4) rejoice with (Phil. 2:12) trembling. |
| Geneva1599 |
Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling. |
| GodsWord |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| HNV |
Serve the LORD with fear,and rejoice with trembling. |
| JPS |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Jubilee2000 |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| LITV |
Serve Jehovah with fear; yea, rejoice with trembling. |
| MKJV |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| RNKJV |
Serve ???? with fear, and rejoice with trembling. |
| RWebster |
Serve the LORD with fear , and rejoice with trembling . |
| Rotherham |
Serve Yahweh with reverence, and exult with trembling: |
| UKJV |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| WEB |
Serve Yahweh with fear,and rejoice with trembling. |
| Webster |
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| YLT |
Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling. |
| Esperanto |
Servu al la Eternulo kun timo, Kaj gxoju kun tremo. |
| LXX(o) |
δουλευσατε τω κυριω εν φοβω και αγαλλιασθε αυτω εν τρομω |
인기검색어
2506769
