| 성경장절 |
시편 5장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심정을 헤아려 주소서 |
| KJV |
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| NIV |
Give ear to my words, O LORD, consider my sighing. |
| 공동번역 |
야훼여 ! 아뢰옵나니 귀를 기울이소서. 내 한숨짓는 까닭을 알아 주소서. |
| 북한성경 |
(성가대 지휘자를 따라 피리에 맞추어 부르는 다윗의 노래) 여호와여, 아뢰옵니나 귀를 기울이소서. 내 한숨 짓는 까닭을 알아주소서. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier; met fluite. 'n Psalm van Dawid. |
| BulVeren |
За първия певец. На флейти. Псалм на Давид. Послушай думите ми, ГОСПОДИ, обърни внимание на стона ми! |
| Dan |
(Til sangmesteren. El-hannehilot. En salme af David.) HERRE, lytt til mit Ord og agt p? mit suk, |
| GerElb1871 |
(Dem Vors?nger, zu Nechiloth. (d. h. zu Fl?ten) Ein Psalm von David.) Nimm zu Ohren, Jehova, meine Worte, merke auf mein Nachsinnen! (O. meine Klage) |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger, zu Nechiloth. (dh. zu Fl?ten) Ein Psalm von David. Nimm zu Ohren, Jehova, meine Worte, merke auf mein Nachsinnen! (O. meine Klage) |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids, vorzusingen f?r das Erbe. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Mit Fl?tenspiel. Ein Psalm Davids. Vernimm, o HERR, mein Reden, merke auf mein Seufzen! |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον, επι Νεγιλωθ. Ψαλμο? του Δαβιδ. Ακροασθητι, Κυριε, του? λογου? μου νοησον τον στεναγμον μου. |
| ACV |
Give ear to my words, O LORD, Consider my meditation. |
| AKJV |
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| ASV |
For the Chief Musician; with the (1) Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O Jehovah, Consider my meditation. (1) Or wind instruments ) |
| BBE |
Give ear to my words, O Lord; give thought to my heart-searchings. |
| DRC |
Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm of David: Give ear, O Lord, to my words, understand my cry. |
| Darby |
To the chief Musician. Upon Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation. |
| ESV |
To the choirmaster: for the flutes. A Psalm of David.Give ear to my words, O Lord;consider my ([Ps. 39:3]) groaning. |
| Geneva1599 |
To him that excelleth upon Nehiloth. A Psalme of Dauid. Heare my wordes, O Lord: vnderstande my meditation. |
| GodsWord |
Open your ears to my words, O LORD. Consider my innermost thoughts. |
| HNV |
Give ear to my words, LORD.Consider my meditation. |
| JPS |
For the Leader; upon the Nehiloth. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| Jubilee2000 |
Give ear to my words, O LORD; consider my meditation. |
| LITV |
To the chief musician, for flutes. A Psalm of David Give ear to my words, O Jehovah; consider my meditation. |
| MKJV |
To the Chief Musician, for flutes. A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD; consider my meditation. |
| RNKJV |
Give ear to my words, O ????, consider my meditation. |
| RWebster |
To the chief Musician upon Nehiloth , A Psalm of David . Give ear to my words , O LORD , consider my meditation . |
| Rotherham |
To the Chief Musician. For the Flutes. A Melody of David. To my words, give ear, O Yahweh, Understand thou my softly murmured prayer: |
| UKJV |
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| WEB |
Give ear to my words, Yahweh.Consider my meditation. |
| Webster |
To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation. |
| YLT |
To the Overseer, `Concerning the Inheritances.' --A Psalm of David. My sayings hear, O Jehovah, Consider my meditation. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Por blovaj instrumentoj. Psalmo de David. Miajn vortojn auxskultu, ho Eternulo. Trapenetru miajn pensojn. |
| LXX(o) |
ει? το τελο? υπερ τη? κληρονομουση? ψαλμο? τω δαυιδ(5:2) τα ρηματα μου ενωτισαι κυριε συνε? τη? κραυγη? μου |
인기검색어
2506774
