| 성경장절 |
시편 10장 15절 |
| 개역개정 |
악인의 팔을 꺾으소서 악한 자의 악을 더 이상 찾아낼 수 없을 때까지 찾으소서 |
| KJV |
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none. |
| NIV |
Break the arm of the wicked and evil man; call him to account for his wickedness that would not be found out. |
| 공동번역 |
저 악하고 못된 자들의 팔을 꺾으소서. 저들의 죄 사정없이 물으소서, 깨끗이 벌하소서. |
| 북한성경 |
저 악하고도 못된 자들의 팔을 꺾으소서. 저들의 죄 사정없이 물으소서. 깨끗이 벌하소서. |
| Afr1953 |
Verbreek die arm van die goddelose en slegte; besoek sy goddeloosheid totdat U niks vind nie! |
| BulVeren |
Строши ръката на безбожния и злия, изискай безбожието му, докато не намериш вече. |
| Dan |
Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, s? den ej findes! |
| GerElb1871 |
Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der B?se-suche (d. h. ahnde) seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest! |
| GerElb1905 |
Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der B?se, suche (dh. ahnde) seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest! |
| GerLut1545 |
Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche das B?se, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden. |
| GerSch |
Zerbrich den Arm des Gottlosen! Und wenn du nach der Schuld des B?sewichts forschest, solltest du sie nicht herausfinden? |
| UMGreek |
Συντριψον τον βραχιονα του ασεβου? και πονηρου εξερευνησον την ασεβειαν αυτου, εωσου μη ευρη? αυτην πλεον. |
| ACV |
Break thou the arm of the sinner and the evil man. His wickedness shall be sought, and shall not be found. |
| AKJV |
Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none. |
| ASV |
Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none. |
| BBE |
Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more. |
| DRC |
Break thou the arm of the sinner and of the malignant: his sin shall be sought, and shall not be found. |
| Darby |
Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none. |
| ESV |
(See Ps. 37:17) Break the arm of the wicked and evildoer; ([Ps. 37:36; Isa. 41:12]) call his wickedness to account till you find none. |
| Geneva1599 |
Breake thou the arme of the wicked and malicious: searche his wickednes, and thou shalt finde none. |
| GodsWord |
Break the arm of the wicked and evil person. Punish his wickedness until you find no more. |
| HNV |
Break the arm of the wicked.As for the evil man, seek out his wickedness until you find none. |
| JPS |
Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found. |
| Jubilee2000 |
Break thou the arm of the wicked and the evil [man]; seek out his wickedness [until] thou find none. |
| LITV |
Break the arm of the wicked and evil one; search out his wickedness until You find none. |
| MKJV |
Break the arm of the wicked and the evil one; seek out his wickedness, until You find none. |
| RNKJV |
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none. |
| RWebster |
Break thou the arm of the wicked and the evil man : seek out his wickedness till thou shalt find none . |
| Rotherham |
Shatter thou the arm of the lawless one, And, as for the wrongful, wilt thou not enquire for his lawlessness?wilt thou not find it ? |
| UKJV |
Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none. |
| WEB |
Break the arm of the wicked.As for the evil man, seek out his wickedness until you find none. |
| Webster |
Break thou the arm of the wicked and the evil [man]: seek out his wickedness [till] thou shalt find none. |
| YLT |
Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none; |
| Esperanto |
Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu. |
| LXX(o) |
(9:36) συντριψον τον βραχιονα του αμαρτωλου και πονηρου ζητηθησεται η αμαρτια αυτου και ου μη ευρεθη δι αυτην |
인기검색어
2506770
