| 성경장절 |
시편 15장 2절 |
| 개역개정 |
정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 |
| KJV |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| NIV |
He whose walk is blameless and who does what is righteous, who speaks the truth from his heart |
| 공동번역 |
허물없이 정직하게 살며 마음으로부터 진실을 말하고 |
| 북한성경 |
허물 없이 정직하게 살며 마음으로부터 진실을 말하고 |
| Afr1953 |
Hy wat opreg wandel en geregtigheid doen, en wat met sy hart die waarheid spreek; |
| BulVeren |
Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си, |
| Dan |
Den, som vandrer fuldkomment og øver Ret, taler Sandhed af sit Hjerte; |
| GerElb1871 |
Der in Lauterkeit (O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit) wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen, (W. mit seinem Herzen) |
| GerElb1905 |
Der in Lauterkeit (O. Vollkommenheit, Tadellosigkeit) wandelt und Gerechtigkeit wirkt und Wahrheit redet von Herzen, (W. mit seinem Herzen) |
| GerLut1545 |
Wer ohne Wandel einhergehet und recht tut und redet die Wahrheit von Herzen; |
| GerSch |
Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit ?bt und die Wahrheit redet von Herzen; |
| UMGreek |
Ο περιπατων εν ακεραιοτητι και εργαζομενο? δικαιοσυνην, και λαλων αληθειαν εν τη καρδια αυτου |
| ACV |
He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks truth in his heart, |
| AKJV |
He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart. |
| ASV |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart; |
| BBE |
He who goes on his way uprightly, doing righteousness, and saying what is true in his heart; |
| DRC |
He that walketh without blemish, and worketh justice: |
| Darby |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart. |
| ESV |
He who (Prov. 28:18) walks blamelessly and (Ps. 106:3; [Matt. 6:1]) does what is rightand (Zech. 8:16; Eph. 4:25; [John 1:47; Col. 3:9]) speaks truth in his heart; |
| Geneva1599 |
He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart. |
| GodsWord |
The one who walks with integrity, does what is righteous, and speaks the truth within his heart. |
| HNV |
He who walks blamelessly does what is right,and speaks truth in his heart; |
| JPS |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart; |
| Jubilee2000 |
He that walks in integrity and works righteousness, and speaks the truth in his heart. |
| LITV |
He who walks uprightly and works righteousness, and speaks the truth in his heart. |
| MKJV |
He who walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart; |
| RNKJV |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| RWebster |
He that walketh uprightly , and worketh righteousness , and speaketh the truth in his heart . |
| Rotherham |
He that walketh without blame, and doeth what is right, and speaketh truth with his heart; |
| UKJV |
He that walks uprightly, and works righteousness, and speaks the truth in his heart. |
| WEB |
He who walks blamelessly does what is right,and speaks truth in his heart; |
| Webster |
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| YLT |
He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart. |
| Esperanto |
Tiu, kiu vivas honeste, agas juste, Kaj parolas veron el sia koro; |
| LXX(o) |
(14:2) πορευομενο? αμωμο? και εργαζομενο? δικαιοσυνην λαλων αληθειαν εν καρδια αυτου |
인기검색어
2508211
