| 성경장절 |
시편 15장 4절 |
| 개역개정 |
그의 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자들을 존대하며 그의 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변하지 아니하며 |
| KJV |
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| NIV |
who despises a vile man but honors those who fear the LORD, who keeps his oath even when it hurts, |
| 공동번역 |
야훼 눈밖에 난 자를 얕보되 야훼 두려워하는 이를 높이는 사람, 손해를 보아도 맹세를 지키고, |
| 북한성경 |
여호와 눈밖에 난자를 얕보되 여호와 두려워 하는 이를 높이는 사람 손해를 보아도 맹세를 지키고 |
| Afr1953 |
in wie se o? die verworpene veragtelik is, maar hy eer die wat die HERE vrees; al het hy gesweer tot sy skade, hy verander nie; |
| BulVeren |
В очите му подлецът е презрян, но почита онези, които се боят от ГОСПОДА. Ако се е заклел в своя вреда, не се отмята, |
| Dan |
som agter den forkastede ringe, men ærer dem, der frygter HERREN, ej bryder Ed, han svor til egen Skade, |
| GerElb1871 |
In dessen Augen verachtet ist der Verworfene, der aber die ehrt, welche Jehova f?rchten; hat er zum Schaden geschworen, so ?ndert er es nicht: |
| GerElb1905 |
in dessen Augen verachtet ist der Verworfene, der aber die ehrt, welche Jehova f?rchten; hat er zum Schaden geschworen, so ?ndert er es nicht: |
| GerLut1545 |
wer die Gottlosen nichts achtet, sondern ehret die Gottesf?rchtigen; wer seinem N?chsten schw?ret und h?lt es; |
| GerSch |
wer den Verwerflichen verachtet, aber die ehrt, welche den HERRN f?rchten; wer, auch wenn er sich selbst zum Schaden geschworen hat, es dennoch h?lt; |
| UMGreek |
Ει? του? οφθαλμου? αυτου καταφρονειται ο αχρειο? τιμα δε του? φοβουμενου? τον Κυριον ομνυει ει? τον πλησιον αυτου και δεν αθετει |
| ACV |
in whose eyes a reprobate is despised, but who honors those who fear LORD, he that swears to his own hurt, and changes not, |
| AKJV |
In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that fear the LORD. He that swears to his own hurt, and changes not. |
| ASV |
In (1) whose eyes a reprobate is despised, But (1) who honoreth them that fear Jehovah; (2) He that sweareth to his own hurt, and changeth not; (1) Or his...he 2) Or He sweareth ) |
| BBE |
Who gives honour to those who have the fear of the Lord, turning away from him who has not the Lord's approval. He who takes an oath against himself, and makes no change. |
| DRC |
In his sight the malignant is brought to nothing: but he glorifieth them that fear the Lord. He that sweareth to his neighbour, and deceiveth not; |
| Darby |
In whose eyes the depraved person is contemned, and who honoureth them that fear Jehovah; who, if he have sworn to his own hurt, changeth it not; |
| ESV |
([Esth. 3:2]) in whose eyes a vile person is despised,but who honors those who fear the Lord;who ([Judg. 11:35]) swears to his own hurt and does not change; |
| Geneva1599 |
In whose eyes a vile person is contemned, but he honoureth them that feare the Lord: he that sweareth to his owne hinderance and changeth not. |
| GodsWord |
The one who despises those rejected by God but honors those who fear the LORD. The one who makes a promise and does not break it, even though he is hurt by it. |
| HNV |
In whose eyes a vile man is despised,but who honors those who fear the LORD;he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change; |
| JPS |
In whose eyes a vile person is despised, but he honoureth them that fear the LORD; he that sweareth to his own hurt, and changeth not; |
| Jubilee2000 |
In whose eyes the vile person is not esteemed; but he honours those that fear the LORD. [He that] swears to [his own] hurt and does not change. |
| LITV |
In his eyes, the reprobate has been despised, but he honors those who fear Jehovah: He has sworn to his hurt, and will not change it. |
| MKJV |
in whose eyes the reprobate is despised, but he honors those who fear the LORD; he has sworn to his hurt, and does not change it; |
| RNKJV |
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear ????. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| RWebster |
In whose eyes a vile person is despised ; but he honoureth them that fear the LORD . He that sweareth to his own hurt , and changeth not. |
| Rotherham |
Despised in his sight, is the reprobate, but, them who revere Yahweh, he doth honour, he hath sworn to his neighbour, and will not change; |
| UKJV |
In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that fear the LORD. He that swears to his own hurt, and changes not. |
| WEB |
In whose eyes a vile man is despised,but who honors those who fear Yahweh;he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change; |
| Webster |
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoreth them that fear the LORD. [He that] sweareth to [his own] hurt, and changeth not. |
| YLT |
Despised in his eyes is a rejected one, And those fearing Jehovah he doth honour. He hath sworn to suffer evil, and changeth not; |
| Esperanto |
Kiu abomenas malnoblulon Kaj estimas la respektantojn de la Eternulo, Kiu faris jxuron malprofite por si kaj gxin ne rompas; |
| LXX(o) |
(14:4) εξουδενωται ενωπιον αυτου πονηρευομενο? του? δε φοβουμενου? κυριον δοξαζει ο ομνυων τω πλησιον αυτου και ουκ αθετων |
인기검색어
2508211
