| 성경장절 |
시편 17장 7절 |
| 개역개정 |
주께 피하는 자들을 그 일어나 치는 자들에게서 오른손으로 구원하시는 주여 주의 기이한 사랑을 나타내소서 |
| KJV |
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| NIV |
Show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes. |
| 공동번역 |
한결같은 그 사랑을 베풀어 주소서. 당신께로 피하오니 오른손으로 잡으시어 나를 치는 자들의 손에서 건져 주소서. |
| 북한성경 |
한결같은 그 사랑을 베풀어 주소서. 당신께로 피하오니 오른손으로 잡으시여 나를 치는 자들의 손에서 건져주소서. |
| Afr1953 |
Maak u gunsbewyse wonderbaar, o verlosser van die wat by u regterhand skuil vir te?standers! |
| BulVeren |
Чудните си милости яви, Ти, който с десницата Си спасяваш от въставащите онези, които се уповават на Теб. |
| Dan |
Vis, dig underfuldt n?dig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender! |
| GerElb1871 |
Erweise wunderbar deine G?tigkeiten, der du durch deine Rechte die auf dich Trauenden (O. der du die auf deine Rechte Trauenden usw.) rettest vor denen, die sich wider sie erheben. |
| GerElb1905 |
Erweise wunderbar deine G?tigkeiten, der du durch deine Rechte die auf dich Trauenden (O. der du die auf deine Rechte Trauenden) rettest vor denen, die sich wider sie erheben. |
| GerLut1545 |
Beweise deine wunderliche G?te, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, so sich wider deine rechte Hand setzen. |
| GerSch |
Erzeige deine wunderbare Gnade, du Retter derer, die vor den Widersachern Zuflucht suchen bei deiner Rechten! |
| UMGreek |
Θαυμαστωσον τα ελεη σου, συ ο σωζων του? ελπιζοντα? επι σε εκ των επανισταμενων κατα τη? δεξια? σου. |
| ACV |
Show thy marvelous loving kindness, O thou who saves by thy right hand those who take refuge from those who rise up. |
| AKJV |
Show your marvelous loving kindness, O you that save by your right hand them which put their trust in you from those that rise up against them. |
| ASV |
Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest (1) by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them . (1) Or them that take refuge...rise up against thy right hand ) |
| BBE |
Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them. |
| DRC |
Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee. |
| Darby |
Shew wondrously thy loving-kindnesses, O thou that savest by thy right hand them that trust in thee from those that rise up against them . |
| ESV |
(Ps. 31:21) Wondrously show (Or Distinguish me by) your steadfast love,O Savior of those who seek refugefrom (Ps. 44:5; 59:1; 139:21) their adversaries at your right hand. |
| Geneva1599 |
Shewe thy marueilous mercies, thou that art the Sauiour of them that trust in thee, from such as resist thy right hand. |
| GodsWord |
Reveal your miraculous deeds of mercy, O Savior of those who find refuge by your side from those who attack them. |
| HNV |
Show your marvelous loving kindness,you who save those who take refuge by your right hand from their enemies. |
| JPS |
Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee. |
| Jubilee2000 |
Show thy mercy [to be] marvellous, O Saviour of those who put their trust in thee, from those that rise up against thy right hand. |
| LITV |
Set out your wonderful loving-kindness by Your right hand, O Savior of those who trust in You , from those rising against them . |
| MKJV |
Set our Your wonderful loving-kindness, O Savior of those seeking refuge in You , by Your right hand, from those who rise up against me . |
| RNKJV |
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right h_nd them which put their trust in thee from those that rise up against them. |
| RWebster |
Show thy marvellous lovingkindness , O thou that savest by thy right hand them who put their trust in thee from those that rise up against them . {by thy...: or, them which trust in thee from those that rise up against thy right hand} |
| Rotherham |
Let thy lovingkindness be distinguished, thou Saviour of such as seek refuge from them who lift themselves up against thy right hand. |
| UKJV |
Show your marvellous loving kindness, O you that save by your right hand them which put their trust in you from those that rise up against them. |
| WEB |
Show your marvelous loving kindness,you who save those who take refuge by your right hand from their enemies. |
| Webster |
Show thy wonderful loving-kindness, O thou that savest by thy right hand them who put their trust [in thee] from those that rise up [against them]. |
| YLT |
Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders. |
| Esperanto |
Montru Vian mirindan favorkorecon, Vi, kiu per Via dekstra mano helpas la fidantojn kontraux la atakantoj. |
| LXX(o) |
(16:7) θαυμαστωσον τα ελεη σου ο σωζων του? ελπιζοντα? επι σε εκ των ανθεστηκοτων τη δεξια σου |
인기검색어
2508212
